Переклад тексту пісні Heaps Of Sheeps - Robert Wyatt

Heaps Of Sheeps (оригінал)

I realised my fists were clenched,
I stretched my fingers to relax.
Still not sleeping, I tried counting sheep.
One by one,
They leapt across the fence
Constructed for them,
Right to left,
Across the fence I bad constructed.
Having jumped,
They refused further direction.
Each sheep, where it landed,
Refusing to exit, remained.
(Certain a vast writhing heap
Growing fast on the left).
Try as I might,
I could not stop them entering
Once again.
Try as they might,
Not one could leave the stage.
I realised my fists were clenched.
I stretched my fingers.
Each sheep were it landed,
Refusing to exit, remained.
(Creating a vast writhing heap
Growing quickly on one side).
Try as they might,
Not one could leave the stage,
Try as I might,
I could not stop them entering,
Once again.
No longer daring to close my eyes,
Still not sleeping.
I realised my goose was cooked
I wondered shipshaped on the shore.

(переклад)

Я зрозумів, що мої кулаки стиснуті,
Я розтягнув пальці, щоб розслабитися.
Все ще не спав, я спробував порахувати овець.
Один за одним,
Вони перестрибнули через паркан
Побудований для них,
Справа наліво,
Через паркан я погано збудував.
Стрибнувши,
Вони відмовилися від подальших напрямків.
Кожна вівця, де вона приземлилася,
Відмовляючись виходити, залишився.
(Передова величезна купа, що звивається
Швидко росте зліва).
Намагайся, як міг,
Я не міг завадити їм увійти
Ще раз.
Як би вони не намагалися,
Ніхто не міг покинути сцену.
Я зрозумів, що мої кулаки стиснуті.
Я розтягнув пальці.
Кожна вівця була б висаджена,
Відмовляючись виходити, залишився.
(Створення величезної купи, що звивається
Швидко росте з одного боку).
Як би вони не намагалися,
Ніхто не міг покинути сцену,
Намагайся, як міг,
Я не міг завадити їм увійти,
Ще раз.
Більше не смію закрити очі,
Досі не спить.
Я зрозумів, що мій гусак приготований
Я задумався у формі корабля на берегу.