Переклад тексту пісні Little Red Riding Hood Hit The Road - Robert Wyatt

Little Red Riding Hood Hit The Road (оригінал)

Orlandon’t tell me, oh no.
Don’t say, oh God don’t tell me.
Oh dear me, heavens above.
Oh no, no I can’t stand it.
Stop please, oh deary me.
What in heaven’s name?
Oh blimey.
Mercy me.
Woe are we.
Oh dear.
Oh stop it, stop it.
(repeat previous lines backwards)
You’ve been so kind,
I know, I know.
So why did I hurt you?
I didn’t mean to hurt you.
But I’ll keep trying,
and I’m sure you will too.
I want it.
I want it.
I want it.
Give it to me.
I give it you back when I finish the lunchtea.
I lie in the road, try to trip up the passing cars.
Yes, me and the hedgehog, we bursting the tyres all day
as we roll down the highway towards the setting sun.

(переклад)

Орландон, не кажи мені, о ні.
Не кажи, боже, не кажи мені.
О, любий я, небеса вгорі.
О, ні, ні, я не можу цього витримати.
Зупинись, будь ласка.
Що в ім’я неба?
Ах, лайка.
Помилуй мене.
горе нам.
О Боже.
О, припиніть, припиніть.
(повторити попередні рядки назад)
ти був такий добрий,
Я знаю, я знаю.
То чому я завдав тобі болю?
Я не хотів завдати тобі болю.
Але я буду продовжувати намагатися,
і я впевнений, що ти також.
Я хочу це.
Я хочу це.
Я хочу це.
Дай це мені.
Я поверну це, коли закінчу обідній чай.
Я лежу на дорозі, намагаюся зачепити автомобілі, що проїжджають.
Так, ми з їжаком цілий день лопаємо шини
коли ми котимося по шосе до заходу сонця.