Переклад тексту пісні Stalin Wasn't Stallin' - Robert Wyatt

Stalin Wasn't Stallin' (оригінал)

Stalin wasn’t stallin'
When he to1d the beast of Berlin
That they’d never rest contented
Til they had driven him from the land
So he called the Yanks and English
And proceeded to extinguish
The Fuhrer and his vermin
This is how it all began
Now the Devil he was reading
In the good book one day
How the lord created Adam
To walk the righteous way
And it made the Devil jealous
He turned green up to his horns
And he swore by things unholy
That he’d make one of his own
So he packed two suitcases
Full of grief and misery
And he caught the midnight special
Going down to Germany
Then he mixed his lies and hatred
With fire and brimstone
Then the devil sat upon it That’s how Adolf was born
Now Adolf got the notion
That he was the master race
And he swore he’d bring new order
And put mankind in it, s place!
So he set his scheme in motion
And he was winning everywhere
Until he up and got the notion
For to kick that Russian bear
Yes he kicked that noble Russian
But it wasn’t very long
Before Adolf got suspicious
The he had done something wrong
Cause that bear grabbed the Fuhrer
And gave him an awful fright
Seventeen months he scrapped the Fuhrer
Tooth and claw, day and night
Then that bear smacked the Fuhrer
With a mighty armored paw
And Adolf broke all records
Running backward towards Krakaw
The Goebbels sent a message
To the people everywhere
That if they couldn’t hit the Fuhrer
Go down hit that Russian bear
(repeat verse I)

(переклад)

Сталін не зволікав
Коли він показав звіра Берліна
Щоб вони ніколи не були задоволені
Поки не вигнали його з землі
Тому він називав янкі та англійці
І приступив до гасіння
Фюрер і його шкідники
Ось як все починалося
Тепер диявола він читав
У хорошій книзі одного дня
Як Господь створив Адама
Щоб йти праведним шляхом
І це змусило диявола ревнувати
Він позеленів до своїх рогів
І він клявся у нечестивих речах
Щоб він зробив одну зі своїх
Тож він пакував дві валізи
Сповнений горя й нещастя
І він спіймав опівнічний спец
Їдемо до Німеччини
Потім він змішав свою брехню та ненависть
З вогнем і сіркою
Тоді на нього сів диявол Так народився Адольф
Тепер Адольф зрозумів це поняття
Що він був головною расою
І він поклявся, що наведе новий порядок
І посадіть людство на місце!
Тож він привів у дію свою схему
І він вигравав всюди
Поки він не встав і не зрозумів
Щоб бити того російського ведмедя
Так, він пнув цього благородного росіянина
Але це було не дуже довго
До того, як Адольф запідозрив
Він зробив щось не так
Бо той ведмідь схопив фюрера
І викликав у нього жахливий страх
Сімнадцять місяців він звільнив фюрера
Зуб і кіготь, день і ніч
Тоді той ведмідь ударив фюрера
З могутньою броньованою лапою
І Адольф побив усі рекорди
Біг назад до Кракова
Геббельс надіслав повідомлення
Для людей всюди
Це якби вони не змогли вразити фюрера
Іди вниз, удари того російського ведмедя
(повторити вірш І)