Переклад тексту пісні Little Red Robin Hood Hit The Road - Robert Wyatt

Little Red Robin Hood Hit The Road (оригінал)

In the garden of England,
dead moles lie inside their holes.
The dead-end tunnels crumble
in the rain, underfoot.
Innit a shame?
Can’t you see them?
Can’t you see them?
Roots can’t hold them.
Bugs console them.
Can’t you see them?
Can’t you see them?
Roots can’t hold them.
Bugs console them.
Can’t you see them?
Can’t you see them?
Can’t you see them?
Can’t you see them?
(repeat to fade)
I fight with the handle of my little brown broom.
I pull out the wires of the telephone.
I hurt in the head, and I hurt in the aching bone.
Now I smash up the telly with remains of the broken phone.
I fighting for the crust of the little brown loaf.
I want it.
I want it.
I want it.
Give it to me.
I give it you back when I finish the lunchtea.
I lie in the road, try to trip up the passing cars.
Yes, me and the hedgehog, we bursting the tyres all day.
As we roll down the highway towards the setting sun,
I reflect on the life of the highwayman, yum yum.
Now I smash up the telly and what’s left of the broken phone.

Little Red Robin Hood Hit The Road (переклад)

У саду Англії,
мертві кроти лежать всередині своїх отворів.
Тунелі руйнуються
під дощем, під ногами.
Чи не соромно?
Ви їх не бачите?
Ви їх не бачите?
Коріння не можуть їх утримувати.
Помилки втішають їх.
Ви їх не бачите?
Ви їх не бачите?
Коріння не можуть їх утримувати.
Помилки втішають їх.
Ви їх не бачите?
Ви їх не бачите?
Ви їх не бачите?
Ви їх не бачите?
(повторіть, щоб згаснути)
Я б’юся ручкою своєї маленької коричневої мітли.
Я витягую дроти телефону.
У мене болить голова, у мене болить кістка.
Тепер я розбиваю телік із залишками розбитого телефону.
Я борюся за скоринку маленького коричневого батона.
Я хочу це.
Я хочу це.
Я хочу це.
Дай це мені.
Я поверну це, коли закінчу обідній чай.
Я лежу на дорозі, намагаюся зачепити автомобілі, що проїжджають.
Так, ми з їжаком цілий день лопаємо шини.
Коли ми котимося по шосе до заходу сонця,
Я роздумую про життя розбійника, ням-ням.
Тепер я розбиваю телефон і те, що залишилося від розбитого телефону.