Переклад тексту пісні Te Recuerdo Amanda - Robert Wyatt

Te Recuerdo Amanda (оригінал)

Te recuerdo Amanda la lluvia en el pelo
Corriendo a la fábrica donde trabajaba Manuel
La sonrisa ancha la lluvia en el pelo
No importaba nada ibas a encontrarte con él
Son cinco minutos la vida es eterna en cinco minutos
Suena la sirena de vuelta al trabajo
Y tu caminando lo iluminas todo
Los cinco minutos te hacen florecer
Que partió a la guerra que nunca hizo daño
Que partió a la guerra y en cinco minutos
Quedó destrozado suena la sirena
De vuelta al trabajo
Muchos no volvieron
Tampoco Manuel

(переклад)

Я пам'ятаю тебе, Аманда, дощ у твоєму волоссі
Біг на фабрику, де працював Мануель
Широка посмішка дощ у волоссі
Не мало значення, що ти збираєшся зустрітися з ним
Це п'ять хвилин життя вічне за п'ять хвилин
Поверніть сирену на роботу
І ваша ходьба висвітлює все
П’ять хвилин змушують вас розквітнути
Хто пішов на війну, яка ніколи не завадила
хто пішов на війну і за п’ять хвилин
Було знищено звуки сирени
Повернутися до роботи
багато хто не повернувся
Ні Мануель