Переклад тексту пісні It Makes No Difference To Me - Michael Mantler, Robert Wyatt, Susi Hyldgaard

It Makes No Difference To Me (оригінал)

What did you say?
I can’t remember
Maybe I didn’t say anything
Suit yourself
It makes no difference to me
Do you think we’ll ever find it?
What?
I said, «Do you think we’ll ever find it?»
I heard what you said, then I said, «What?»
Oh, you mean «What»
Yes, «What»
Yes, yes
Now I see: «What»
Well?
I can’t remember
Maybe I wasn’t asking anything
Suit yourself
It makes no difference to me

(переклад)

Що ви сказали?
Я не пам’ятаю
Можливо, я нічого не сказав
Влаштуй собі
Для мене це не має жодної різниці
Як ви думаєте, ми коли-небудь його знайдемо?
Що?
Я спитав: «Як ви думаєте, ми коли-небудь його знайдемо?»
Я почув, що ви сказали, потім спитав: «Що?»
О, ви маєте на увазі «Що»
Так що"
Так Так
Тепер я бачу: «Що»
Добре?
Я не пам’ятаю
Можливо, я нічого не питав
Влаштуй собі
Для мене це не має жодної різниці