Переклад тексту пісні Soup Song - Robert Wyatt

Soup Song (оригінал)

There’s a mushroom on my eyelid
There’s a carrot down my back
I can see in the distance
A vast quantity of beans
To you I’m just a flavour
To make your stew taste nice
Oh my god, here come the onions
And — I don’t believe it!
— at least a pound of rice
There was a time when bacon sandwiches
Were everyone’s favourite snack
I’m delicious when I’m crunchy
Even when I’m almost black
So why you make a soup with me
I just can’t understand
It seems so bloody tasteless
Not to mention underhand
Now there’s no hope of getting out of here
I can feel I’m going soft
Dirty waters soak my fibres
The whole saucepan’s getting hot
So I may as well resign myself
Make friends with a few peas
But I just, I can’t help hoping
That a tummy ache will bring you to your knees
Bring you to your knees
Bring you to your knees
Bring you to your knees
(repeat to fade)

(переклад)

На моєму столітті є гриб
У мене на спині морква
Я бачу на відстані
Велика кількість бобів
Для вас я просто смак
Щоб ваше рагу було смачним
Боже мій, ось і цибуля
І — я не вірю!
— принаймні фунт рису
Був час, коли сендвічі з беконом
Були всіма улюбленими закусками
Я смачний, коли хрусну
Навіть коли я майже чорнявий
То чому ти готуєш суп зі мною
Я просто не можу зрозуміти
Це здається таким кривавим несмачним
Не кажучи вже про підступ
Тепер немає надії вибратися звідси
Я відчуваю, що стаю м’яким
Брудна вода просочує мої волокна
Вся каструля стає гарячою
Тож я можу змиритися
Подружися з кількома горошинами
Але я просто, я не можу не сподіватися
Що від болю в животі ви станете на коліна
Поставте на коліна
Поставте на коліна
Поставте на коліна
(повторіть, щоб згаснути)