Переклад тексту пісні Soup Song - Robert Wyatt

Soup Song (оригінал)

There’s a mushroom on my eyelid
There’s a carrot down my back
I can see in the distance
A vast quantity of beans
To you I’m just a flavour
To make your stew taste nice
Oh my god, here come the onions
And — I don’t believe it!
— at least a pound of rice
There was a time when bacon sandwiches
Were everyone’s favourite snack
I’m delicious when I’m crunchy
Even when I’m almost black
So why you make a soup with me
I just can’t understand
It seems so bloody tasteless
Not to mention underhand
Now there’s no hope of getting out of here
I can feel I’m going soft
Dirty waters soak my fibres
The whole saucepan’s getting hot
So I may as well resign myself
Make friends with a few peas
But I just, I can’t help hoping
That a tummy ache will bring you to your knees
Bring you to your knees
Bring you to your knees
Bring you to your knees
(repeat to fade)

Soup Song (переклад)

На моєму столітті є гриб
У мене на спині морква
Я бачу на відстані
Велика кількість бобів
Для вас я просто смак
Щоб ваше рагу було смачним
Боже мій, ось і цибуля
І — я не вірю!
— принаймні фунт рису
Був час, коли сендвічі з беконом
Були всіма улюбленими закусками
Я смачний, коли хрусну
Навіть коли я майже чорнявий
То чому ти готуєш суп зі мною
Я просто не можу зрозуміти
Це здається таким кривавим несмачним
Не кажучи вже про підступ
Тепер немає надії вибратися звідси
Я відчуваю, що стаю м’яким
Брудна вода просочує мої волокна
Вся каструля стає гарячою
Тож я можу змиритися
Подружися з кількома горошинами
Але я просто, я не можу не сподіватися
Що від болю в животі ви станете на коліна
Поставте на коліна
Поставте на коліна
Поставте на коліна
(повторіть, щоб згаснути)