Переклад тексту пісні Signed Curtain - Robert Wyatt

Signed Curtain (оригінал)

This is the first verse
This is the first verse
This is the first verse
This is the first verse…
And this is the chorus
Or perhaps it’s a bridge
Or just another part
of the song that I’m singing
This is the second verse
Or it may the last verse
This is the second verse
Or it may the last one
And this is the chorus
Or perhaps it’s a bridge
Or just another key change
Never mind
It doesn’t hurt
It only means that I
lost faith in this song
'Cause it won’t help me reach you…

Signed Curtain (переклад)

Це перший вірш
Це перший вірш
Це перший вірш
Це перший вірш…
І це приспів
Або, можливо, це міст
Або просто інша частина
пісні, яку я співаю
Це другий вірш
Або може останній вірш
Це другий вірш
Або може останнє
І це приспів
Або, можливо, це міст
Або ще одна ключова зміна
Не зважай
Це не боляче
Це означає лише, що я
втратив віру в цю пісню
Тому що це не допоможе мені достукатися до вас…