Переклад тексту пісні Sight Of The Wind - Robert Wyatt

Sight Of The Wind (оригінал)

We could hear it
Before the shutters were open
The wind on the beach
Then we found miniature sand dunes
On the concrete of the balcony
And a dead leaf zig-zagging
Scratching an urgent message in Sanskrit
Before hitching a ride on a frisky gust
A plastic bag caught by a rail
Rearing to go, in such a flap
We set it free
To join a page of last week’s news
Racing high above the undulating beach
And the invisible flying sand
Casting a fast moving shadow
Stroking the beach clean
Yesterday’s footprints vanished
Replaced by smooth rippling wave formations
A copy of the sea
No one walking
Not even the dogs
A day for the rubbish to dance

(переклад)

Ми можли це почути
Раніше віконниці були відкриті
Вітер на пляжі
Потім ми знайшли мініатюрні піщані дюни
На бетоні балкона
І мертвий лист зигзагоподібно
Видряпання термінового повідомлення санскритом
Перш ніж поїхати на швидкий порив
Пластиковий пакет, зачеплений рейкою
Підніматися, щоб йти, у такому клапті
Ми встановили це вільним
Щоб приєднатися до сторінки новин минулого тижня
Гонки високо над хвилястим пляжем
І невидимий летить пісок
Відкидання тіні, що швидко рухається
Чистка пляжу
Вчорашні сліди зникли
Замінені плавними хвильовими утвореннями
Копія моря
Ніхто не ходить
Навіть не собаки
День для сміття, щоб потанцювати