Переклад тексту пісні Shrinkrap - Robert Wyatt

Shrinkrap (оригінал)

It takes a weekly packet
To keep the shrink in pocket
It costs a pretty penny
Just to stay afloat
It takes a lot of lolly
Trying to be jolly
When the interest keeps mounting
In the bank and in my person
It takes a bit of doing
Just feeling up to scratch
Work work work
From dawn to dusk
My id is raw
My ego breaking
From months of toil
To separate my real self
From its husk
Everybody loves me
Everyone but me
It’s costing cash to melt the ice
I’ve sweated blood to hear I’m nice
To hear I’m nice
It takes a weekly packet
To keep the shrink in pocket
It costs a pretty penny
Just to stay afloat
It takes a lot of lolly
Trying to be jolly
When the interest keeps mounting
In the bank and in my person
And it takes a bit of doing
Just feeling up to scratch
Work work work
And it’s work work work
It’s work work work
From dawn to dusk
My id is raw
My ego breaking
From months of toil
To separate my real self
From its husk
From its husk
It takes a bit of doing
Just feeling up to scratch
Work work work
From dawn to dusk
It’s work work work
Work work work
Work work work…

Shrinkrap (переклад)

Це забирає тижневий пакет
Щоб тримати термоусадочную трубку в кишені
Коштує дуже копійки
Просто щоб залишитися на плаву
Потрібно багато ллі
Намагаючись бути веселим
Коли інтерес продовжує зростати
В банку та в мій особі
Це потрібно трошки робити
Просто відчуваю, що до нуля
Робота робота робота
Від світанку до сутінків
Мій ідентифікатор необроблений
Моє его ламається
Від місяців роботи
Щоб розділити своє справжнє я
З його лушпиння
Мене всі люблять
Усі, крім мене
Розтопити лід коштує грошей
Я спітнів кров’ю, щоб чути, що я хороший
Чути, що я гарний
Це забирає тижневий пакет
Щоб тримати термоусадочную трубку в кишені
Коштує дуже копійки
Просто щоб залишитися на плаву
Потрібно багато ллі
Намагаючись бути веселим
Коли інтерес продовжує зростати
В банку та в мій особі
І це потрібно трошки попрацювати
Просто відчуваю, що до нуля
Робота робота робота
І це робота, робота, робота
Це робота, робота, робота
Від світанку до сутінків
Мій ідентифікатор необроблений
Моє его ламається
Від місяців роботи
Щоб розділити своє справжнє я
З його лушпиння
З його лушпиння
Це потрібно трошки робити
Просто відчуваю, що до нуля
Робота робота робота
Від світанку до сутінків
Це робота, робота, робота
Робота робота робота
Робота робота робота…