Переклад тексту пісні Round Midnight - Robert Wyatt

Round Midnight (оригінал)

Tears you’ve shed today will pause
Waiting until tomorrow
Dreams of what could be
Come close to me, timidly
There’s a brand new day in sight
At that time: round about midnight
Life’s game of chance
And you’re one of the minor players
Look for what you lost
For days to come, harbour some
Let your spirit start the fight
At that time: round about midnight
Every day’s going to bring some sad times
Every day’s going to bring some glad times
So take what you can of the glad times
Don’t measure your pleasure
In nickels and dimes
Look back on today and you’ll know
When you have been unhappy
Tears done, chased away
What might at night have their day
Let your eyes put out their light
At that time: round about midnight
Round about midnight

Round Midnight (переклад)

Сльози, які ви пролили сьогодні, припиняться
Чекаємо до завтра
Мрії про те, що могло б бути
Підійди до мене боязко
Попереду новий день
У цей час: близько опівночі
Життєва гра на випадок
І ви один із других гравців
Шукай те, що ти втратив
На наступні дні приховуйте
Нехай ваш дух розпочне боротьбу
У цей час: близько опівночі
Кожен день принесе сумні моменти
Кожен день принесе радість
Тож бери все, що можеш, із радісних часів
Не вимірюйте своє задоволення
У нікелях і десятицентах
Подивіться на сьогодні, і ви дізнаєтеся
Коли ти був нещасним
Сльози зробили, прогнали
Що вночі може мати свій день
Нехай ваші очі загасять своє світло
У цей час: близько опівночі
Близько півночі