Переклад тексту пісні Old Europe - Robert Wyatt

Old Europe (оригінал)

Le Chat qui Pêche
Rue de la Huchette
Paris at night
And the strains of a ghost saxophone
Juliette and Miles
Black and white city
Paris by night
And the ghosts of two people in love
I’ll be dreaming again
Always dreams of yesterdays
Those days live on
Safe here in my heart
Cherchez la femme
Slips through a doorway
Out of the night
To the warmth of a new lover’s arms
Rue St Benoît
La route enchantée
Indigo nights
And the ghost of the moon in the Seine
I’ll be dreaming again
Always dreams of yesterdays
Those days live on
Safe here in my heart

Old Europe (переклад)

Le Chat qui Pêche
Rue de la Huchette
Париж вночі
І звуки саксофона-привида
Джульєтта і Майлз
Чорно-біле місто
Париж вночі
І привиди двох закоханих людей
Я знову буду мріяти
Завжди мріє про вчорашнє
Ці дні живуть
Безпечно тут, у моєму серці
Cherchez la femme
Пролізає крізь дверний отвір
З ночі
До тепла обіймів нового коханого
Rue St Benoît
La route enchantée
Ночі індиго
І привид місяця в Сені
Я знову буду мріяти
Завжди мріє про вчорашнє
Ці дні живуть
Безпечно тут, у моєму серці