Переклад тексту пісні Gharbzadegi - Robert Wyatt

Gharbzadegi (оригінал)

It’s so easy to decide on a name
It’s a name caller’s game
It’s so easy to look down from above
Helicopter vision
Get the picture when you’re outside the frame
Retrospective my eye
Call it art and you can say what you like
It’s a name caller’s game
Your perspective describes where I stand
Out of line, out of mind
Calling myopia 'focus', of course
Makes it easier still
Gharbzadegi means nothing to me
Westernitis to you
…We get so out of touch
Words take the place of meaning

(переклад)

Так просто визначити ім’я
Це гра, яка називає ім’я
Це так легко поглянути згори
Вертолітне бачення
Отримайте зображення, коли ви перебуваєте за межами кадру
Ретроспектива моє око
Назвіть це мистецтвом, і ви можете сказати, що вам подобається
Це гра, яка називає ім’я
Ваша точка зору описує моє становище
Незрозуміло, поза розумом
Звичайно, називати короткозорість «фокусом».
Це ще простіше
Гарбзадегі для мене нічого не означає
Вестерніт для вас
…Ми ​​так не зв’язані
Слова замінюють значення