Переклад тексту пісні Cuckoo Madame - Robert Wyatt

Cuckoo Madame (оригінал)

Cuckoo Madame
With your teddy bear eye
Yellow fingers clinging to the chain link fence
Bombers above you
Bombers behind you
Disapproval hounds you
Ugly rumour surrounds you
Solitary madam
We never understood, you
Never told us of your battle
With the cuckoo baby blues
Cuckoo Madame
It’s no wonder you’re shy
You’re Greta Garbo
You’re the witch of Salem
You’re anti-social, and
You are too bloody lonely
For the likes of us
We never knew of your battle
With the cuckoo baby blues
When you saw that egg crack
It froze your blood
You knew you had to fly then
Had to say goodbye
Had to fly before you saw another mother
Feed your chick
You knew it would break your heart
You knew it would break your heart

Cuckoo Madame (переклад)

Зозуля мадам
З твоїм оком ведмедика
Жовті пальці чіпляються за огорожу
Над тобою бомбардувальники
Бомбардувальники позаду
Вас переслідує несхвалення
Вас оточують потворні чутки
Самотня пані
Ми ніколи не зрозуміли вас
Ніколи не розповідав нам про вашу битву
З зозулею блюз
Зозуля мадам
Не дивно, що ви сором’язливі
Ти Грета Гарбо
Ви відьма Салема
Ви антисоціальні, і
Ти занадто самотній
Для таких, як ми
Ми ніколи не знали про вашу битву
З зозулею блюз
Коли ти побачив, що яйце тріснуло
Це заморозило вашу кров
Тоді ви знали, що вам потрібно літати
Треба було попрощатися
Довелося летіти, перш ніж ти побачив іншу матір
Погодуйте свого пташеня
Ви знали, що це розіб’є ваше серце
Ви знали, що це розіб’є ваше серце