Переклад тексту пісні Caimanera - Robert Wyatt

Caimanera (оригінал)

Guantánamo tiene un son
sobre su piel duradera
que gira por Caimanera
con su ritmo juguetón.
Caimanera es la razón,
que palabra impresionante.
Caimanera militante
se entrena cada mañana
por la base Americana
que es una mancha insultante.
Guantanamera,
guajira guantanamera.
Guantanamera,
guajira guantanamera.
No se duerme Caimanera
sobre la noche antillana.
Ella vela soberana
con la luz de su bandera.
Caimanera es la primera
herida por sus costados.
La de brazos desangrados,
la de héroes caimaneses,
la que ha visto muchas veces
sus hijos asesinados.
Guantanamera,
guajira guantanamera.
Guantanamera,
guajira guantanamera.
Caimanera es la frontera,
es la primer avanzada
la mano firme armada
ante el rostro de la fiera.
Guajira guantanamera,
Caimanera siempre erguida
dispuesta a entregar la vida
por la causa que defiende.
Te aplaude quien te comprende,
Guantanamera querida.
Guantanamera,
guajira guantanamera.
Guantanamera,
guajira guantanamera.

(переклад)

У Гуантанамо є син
на його міцній шкірі
що тур Кайманера
зі своїм грайливим ритмом.
Причина - Кайманера,
яке вражаюче слово.
войовничий алігатор
він тренується щоранку
на американській базі
що є образливим плямою.
Гуантанамера,
Гуахіра Гуантанамера.
Гуантанамера,
Гуахіра Гуантанамера.
Кайманера не засинає
над Антильською ніччю.
Вона дивиться суверенна
зі світлом твого прапора.
Caimanera – перша
поранений на боках.
Той, у кого кровоточать руки,
Кайманські герої,
ту, яку ви бачили багато разів
їхніх дітей убили.
Гуантанамера,
Гуахіра Гуантанамера.
Гуантанамера,
Гуахіра Гуантанамера.
Кайманера - кордон,
є першим передовим
тверда рука озброєна
перед обличчям звіра.
Гуахіра Гуантанамера,
Кайманера завжди вертикальна
готовий віддати життя
за справу, яку він захищає.
Ті, хто вас розуміє, аплодують вам,
Шановна Гуантанамера.
Гуантанамера,
Гуахіра Гуантанамера.
Гуантанамера,
Гуахіра Гуантанамера.