Переклад тексту пісні Born Again Cretin - Robert Wyatt

Born Again Cretin (оригінал)

At least I won’t be shot for singing
I’m a free agent — I can protest
This must be freedom
I must be happy!
So let Mandela rot in prison
Someone should tell him how lucky he is
Read him George Orwell, explain about Naipaul because
He must realize how he needs us
What with our Culture, our Charm and our Brains
But how could he understand?
Heathen have no soul

Born Again Cretin (переклад)

Принаймні мене не застрелять за спів
Я вільний агент — я можу протестувати
Це має бути свобода
Я повинен бути щасливий!
Тож нехай Мандела згнить у в’язниці
Хтось має сказати йому, як йому пощастило
Прочитайте йому Джорджа Оруелла, поясніть про Найпола, тому що
Він повинен усвідомити, як він потрібний нам
Що з нашою культурою, нашою чарівністю та нашим розумом
Але як він міг це зрозуміти?
У язичників немає душі