Переклад тексту пісні Biko - Robert Wyatt

Biko (оригінал)

Inamajo Inamajo man is dead man is dead
Inamajo Inamajo man is dead man is dead
Well it’s September seventy seven
Port Elizabeth weather fine
And it was business as usual
In police room 619
Oh Biko Biko Biko oh Biko Biko Biko
Inamajo Inamajo man is dead man is dead
Now when I try to sleep at night
I can only dream in red
You know the outside world seems black and white
With just one colour: dead
Oh Biko…
Inamajo…
Now you can blow out a candle
But you can’t blow out a fire oh no
Once the flame begins to catch
The wind will fan it higher
Oh Biko…
Inamajo…
Inamajo…
And the eyes of the world they’re watching now
They’re watching now
Watching now

Biko (переклад)

Inamajo Inamajo людина мертва людина мертва
Inamajo Inamajo людина мертва людина мертва
Ну, зараз сімдесят сьомий вересень
У Порт-Елізабет хороша погода
І це було як завжди
У поліцейській 619
О Біко Біко Біко о Біко Біко Біко
Inamajo Inamajo людина мертва людина мертва
Тепер, коли я намагаюся спати вночі
Я можу лише мріяти в червоному
Ви знаєте, що зовнішній світ здається чорно-білим
Тільки з одним кольором: мертвий
О Біко…
Inamajo…
Тепер ви можете задувати свічку
Але ви не можете загасити вогонь, о ні
Після того, як полум’я почне загорятися
Вітер роздуває його вище
О Біко…
Inamajo…
Inamajo…
І очі світу, за яким вони дивляться зараз
Вони дивляться зараз
Дивлюсь зараз