Переклад тексту пісні Arauco - Robert Wyatt

Arauco (оригінал)

Arauco tiene una pena
Que no la puedo callar
Son injusticias de siglos
Que todos ven aplicar
Nadie le ha puesto remedio
Pudiéndolo remediar
Levántate, huenchullán
Un día llega de lejos
Huescufe conquistador
Buscando montañas de oro
Que el indio nunca buscó
Al indio le basta el oro
Que le relumbra del sol
Levántate, curimón
Entonces corre la sangre
No sabe el indio qué hacer
Le van a quitar su tierra
La tiene que defender
El indio se cae muerto
Y el afuerino de pie
Levántate, manquilef
Adónde se fue lautaro
Perdido en el cielo azul
Y el alma de galvarino
Se la llevó el viento sur
Por eso pasan llorando
Los cueros de su kultrún
Levántate, pues, callfull
Del año mil cuatrocientos
Que el indio afligido está
A la sombra de su ruca
Lo pueden ver lloriquear
Totora de cinco siglos
Nunca se habrá de secar
Levántate, callupán
Arauco tiene una pena
Más negra que su chamal
Ya no son los españoles
Los que les hacen llorar
Hoy son los propios chilenos
Los que les quitan su pan
Levántate, pailahuán
Ya rugen las votaciones
Se escuchan por no dejar
Pero el quejido del indio
¿por qué no se escuchará?
Aunque resuene en la tumba
La voz de caupolicán
Levántate, huenchullán

Arauco (переклад)

Арауко має пенальті
Я не можу її заткнути
Це несправедливість століть
Все, що бачите, застосовується
Ніхто це не виправив
бути в змозі виправити це
Вставай, хуенчуллан
Одного разу він приходить здалеку
Завойовник huescufe
Шукають золоті гори
Чого індіанець ніколи не шукав
Індійцю золота вистачає
що світить від сонця
Вставай, курімон
Тоді кров тече
Індієць не знає, що робити
Вони збираються забрати твою землю
він повинен її захищати
Індіанець падає замертво
А аутсайдер стоїть
Вставай, манкіле
куди подівся Лаутаро
Загублений у синьому небі
І душа Гальваріно
Південний вітер розвіяв його
Тому й плачуть
Шкіри його kultrún
Тоді вставай, дзвони
тисяча чотириста року
Що уражений індіанець
У тіні його руці
Вони бачать, як він скиглить
Тотора п'яти століть
ніколи не висохне
Вставай, callupán
Арауко має пенальті
Чорніший за свого чамала
Вони вже не іспанці
ті, що змушують їх плакати
Сьогодні це самі чилійці
Ті, хто забирає свій хліб
Вставай, пайлахуан
Голосування вже триває
Вони слухають, щоб не піти
Але стогін індіанця
чому це не буде почуто?
Хоч у могилі лунає
Голос кауполікана
Вставай, хуенчуллан