Переклад тексту пісні Amber And The Amberines - Robert Wyatt

Amber And The Amberines (оригінал)

Here’s to the Fidel few
Clearing road and landslide
Children of history
Changing from the inside
Non just because Che Guevara showed the way
Not just to shame the C.I.A.
Everyone needs to feel at home
Nobody wins who fights alone
Here’s to the N.J.M.
Planning for the future
Women and men who dared raise our aspirations
Not just because Maurice Bishop told them to Not just to change the western view
Everyone needs to feel at home
Nobody wins who fights alone
And here’s to our friends like Chris
Working in the classrooms
London to Mozambique
Nursing wounds of empire
Not just because revolution paved the way
Not just to be there on the day
Everyone needs to feel at home
Nobody wins who fights alone

Amber And The Amberines (переклад)

Ось кілька фідель
Розчищення дороги та зсув
Діти історії
Змінюється зсередини
Не тільки тому, що Че Гевара вказав шлях
Не просто для того, щоб присоромити ЦРУ
Кожен має відчувати себе як вдома
Ніхто не перемагає, хто бореться один
Ось до N.J.M.
Планування на майбутнє
Жінки та чоловіки, які наважилися підняти наші прагнення
Не тільки тому, що Моріс Бішоп сказав їм не просто змінити західний погляд
Кожен має відчувати себе як вдома
Ніхто не перемагає, хто бореться один
І ось нашим друзям, таким як Кріс
Робота в класах
Лондон – Мозамбік
Лікувальні рани імперії
Не тільки тому, що революція проклала шлях
Не просто бути там в день
Кожен має відчувати себе як вдома
Ніхто не перемагає, хто бореться один