Переклад тексту пісні A.W.O.L. - Robert Wyatt

A.W.O.L. (оригінал)

Patty lives up in the attic now
Her feet rarely touching the ground
Haunted by waltzes with Harry
Harry’s hat hanging here in the hall
Memories fading for patty now
There?
s nothing and no one to trust
Just the tick and the tock
Of the damnable clock
As the world that she does turns to dust
Patty stays up in her attic now
In silence except for the sound
Of the tick and the tock
Of the damnable clock
While the world that she knows disappears
Drinking in riddles
Waving to trains
Waving to trains that no longer run
Thinking in riddles
And waving to trains
Waving to trains that no longer run

A.W.O.L. (переклад)

Зараз Петті живе на горищі
Її ноги рідко торкаються землі
Переслідують вальси з Гаррі
Капелюх Гаррі висить тут, у передпокої
Зараз спогади про Пітті згасають
Там?
нічого і нікому довіряти
Тільки тик і так
Проклятий годинник
Оскільки світ, який вона робить, перетворюється на порох
Патті зараз не спати на горищі
Тиша, окрім звуку
Про тик і так
Проклятий годинник
Поки світ, який вона знає, зникає
Випивка в загадках
Махаючи потягам
Махання потягам, які більше не курсують
Роздумування загадками
І махає потягам
Махання потягам, які більше не курсують