Переклад тексту пісні Your Mother Should Have Told You - Robert Palmer

Your Mother Should Have Told You (оригінал)

Your looks are sensational
Where do I begin?
You’re so unbelievable
It must be a sin
I try to keep pace with you
But I never win
You’re on the attack again
I’ll have to give in
You look fully grown
I thought you’d have known
Your mother should have told you
Girls turn into women
Your mother should have warned you
You fall in love and then
Your mother should have told you
You’re sinking or you’re swimming
Your mother should have warned you
Boys turn into men
Her manners are counterfeit
But she knows how to act
And when you get used to it
It’s better than fact
You never can tell the real from pretend
You liked the beginning
Well, wait’til the end
You look fully formed
You should have been warned
Your mother should have told you
Girls turn into women
Your mother should have warned you
You fall in love and then
Your mother should have told you
You’re sinking or you’re swimming
Your mother should have warned you
Boys turn into men
Guitar solo
You look fully grown
I thought you’d have known
Your mother should have told you
Girls turn into women
Your mother should have warned you
Boys turn into men
Your looks are sensational
Where do I begin?
You’re so unbelievable
It must be a sin
I thought you’d have known
You look fully grown
… attend to your own
Your mother should have told you
Girls turn into women
Your mother should have warned you
You fall in love and then
Your mother should have told you
You’re sinking or you’re swimming
Your mother should have warned you
Boys turn into men
Your mother should have told you
Girls turn into women
Your mother should have told you
You fall in love and then
Your mother should have told you
You’re sinking or you’re swimming
Your mother should have told you
Boys turn into men

(переклад)

Ваш зовнішній вигляд сенсаційний
З чого почати?
Ти такий неймовірний
Це мабуть гріх
Я намагаюся іти в ногу з вами
Але я ніколи не перемагаю
Ви знову в атаці
Мені доведеться поступитися
Ви виглядаєте цілком дорослим
Я думав, що ти знаєш
Мама мала б тобі сказати
Дівчата перетворюються на жінок
Мама мала вас попередити
Ви закохуєтесь, а потім
Мама мала б тобі сказати
Ви тонете або ви пливете
Мама мала вас попередити
Хлопчики перетворюються на чоловіків
Її манери фальшиві
Але вона знає, як діяти
А коли звикнеш
Це краще, ніж факт
Ніколи не відрізниш справжнє від удаваного
Тобі сподобався початок
Ну почекайте до кінця
Ви виглядаєте повністю сформованим
Тебе треба було попередити
Мама мала б тобі сказати
Дівчата перетворюються на жінок
Мама мала вас попередити
Ви закохуєтесь, а потім
Мама мала б тобі сказати
Ви тонете або ви пливете
Мама мала вас попередити
Хлопчики перетворюються на чоловіків
Гітарне соло
Ви виглядаєте цілком дорослим
Я думав, що ти знаєш
Мама мала б тобі сказати
Дівчата перетворюються на жінок
Мама мала вас попередити
Хлопчики перетворюються на чоловіків
Ваш зовнішній вигляд сенсаційний
З чого почати?
Ти такий неймовірний
Це мабуть гріх
Я думав, що ти знаєш
Ви виглядаєте цілком дорослим
… подбайте про своє
Мама мала б тобі сказати
Дівчата перетворюються на жінок
Мама мала вас попередити
Ви закохуєтесь, а потім
Мама мала б тобі сказати
Ви тонете або ви пливете
Мама мала вас попередити
Хлопчики перетворюються на чоловіків
Мама мала б тобі сказати
Дівчата перетворюються на жінок
Мама мала б тобі сказати
Ви закохуєтесь, а потім
Мама мала б тобі сказати
Ви тонете або ви пливете
Мама мала б тобі сказати
Хлопчики перетворюються на чоловіків