Переклад тексту пісні Best Of Both Worlds - Robert Palmer

Best Of Both Worlds (оригінал)

We want the best of both worlds
We want it slow and hot
We like to taste revenge, yeah
But we can’t waste the shot
We want to see from both sides
We like it cool and fast
We want to get it over
We like to make it last
Keep it on It’s getting closer
The best of both worlds
Double fun
We’ll make the most, girl
To get the best of both worlds
We must obey the law
What good’s a place to stand up Without a place to fall?
Two and one
Fast and slow girl
The best of both worlds
Double fun
I’d like to now propose a toast
To the best of both worlds
I think about the war that is no fight at all
I think about the peace that is a fight for all
The best of both worlds
Keep it on Fast and slow girl
The best of both worlds
Tight as a drum, loose as a gun holster
Yeah, it’s getting closer
Why do we waste our breath, child
On what we like the most
Seeing as we’ve wound up here
We ought to do them both
Back and forth

Best Of Both Worlds (переклад)

Ми бажаємо найкращого з обох світів
Ми хочемо, щоб це було повільно й гаряче
Ми любимо смакувати помсту, так
Але ми не можемо витрачати цей удар
Ми хочемо побачити з обох сторін
Нам подобається круто й швидко
Ми хочемо закінчити це
Ми любимо робити це останнім
Увімкніть Це все ближче
Найкраще з обох світів
Подвійне задоволення
Ми зробимо якнайбільше, дівчино
Щоб отримати найкраще з обох світів
Ми повинні дотримуватися закону
Яке місце встати без де впасти?
Два і один
Швидка і повільна дівчина
Найкраще з обох світів
Подвійне задоволення
Я хотів би запропонувати тост
До найкращого з обох світів
Я думаю про війну, яка — це зовсім не війна
Я думаю про мир, це боротьба для всіх
Найкраще з обох світів
Увімкніть Швидко та повільно, дівчинко
Найкраще з обох світів
Тугий, як барабан, вільний, як кобура
Так, все ближче
Чому ми тратимо подих, дитино
Про те, що нам найбільше подобається
Побачивши, що ми опинилися тут
Ми повинні робити обидва
Взад і вперед