Переклад тексту пісні You Blow Me Away - Robert Palmer

You Blow Me Away (оригінал)

I was all at sea
Till you rescued me
Saw through my charade
Said, «Don't be afraid»
My life was just pretense
You won my confidence
And came to my defense
You blow me away
Saw through my masquerade
You made me unafraid
Broke down my barricade
You blow me away
I didn’t have a clue
Till I looked at you
When I saw your face
It all fell into place
Here in your arms
What can I say?
All of your charms
Blow me away
You must have been aware
That this here love affair
Could take us anywhere
You blow me away
You washed my pain away
I saw the light of day
You helped me find a way
You blow me away
I was all at sea
Until you rescued me
Saw through my charade
Said, «Don't be afraid»
Here in your arms
What can I say?
All of your charms
Blow me away
I was all at sea
Until you rescued me
You saw through my charade
Said, «Don't be afraid»
My life was just pretense
You won my confidence
And came to my defense
You blow me away
Saw through my masquerade
You made me unafraid
Broke down my barricades
You blow me away
You must have been aware
That this here love affair
Could take us anywhere
You blow me away
You washed my pain away
Showed me a sunny day
You made me feel this way
You blow me away
You blow me away
You blow me away
You blow me away

You Blow Me Away (переклад)

Я був у морі
Поки ти не врятував мене
Прозрів мою шараду
Сказав: «Не бійся»
Моє життя було просто удаванням
Ви завоювали мою довіру
І став на мій захист
Ви мене здуєте
Проглянув мій маскарад
Ви змусили мене не боятися
Зламав мою барикаду
Ви мене здуєте
Я не мав поняття
Поки я не подивився на вас
Коли я бачила твоє обличчя
Усе стало на свої місця
Тут у твоїх руках
Що я можу сказати?
Усі ваші принади
Здувай мене
Ви, мабуть, знали
Що це тут любовний роман
Може привести нас куди завгодно
Ви мене здуєте
Ти змив мій біль
Я побачив світло
Ви допомогли мені знайти дорогу
Ви мене здуєте
Я був у морі
Поки ти не врятував мене
Прозрів мою шараду
Сказав: «Не бійся»
Тут у твоїх руках
Що я можу сказати?
Усі ваші принади
Здувай мене
Я був у морі
Поки ти не врятував мене
Ви бачили мою шараду
Сказав: «Не бійся»
Моє життя було просто удаванням
Ви завоювали мою довіру
І став на мій захист
Ви мене здуєте
Проглянув мій маскарад
Ви змусили мене не боятися
Зруйнував мої барикади
Ви мене здуєте
Ви, мабуть, знали
Що це тут любовний роман
Може привести нас куди завгодно
Ви мене здуєте
Ти змив мій біль
Показав мені сонячний день
Ви змусили мене почувати себе так
Ви мене здуєте
Ви мене здуєте
Ви мене здуєте
Ви мене здуєте