Переклад тексту пісні Know By Now - Robert Palmer

Know By Now (оригінал)

Baby when our hearts awoke
Think of all the rules we broke
In the name of love we hoped
Little did we know
Darling all the time we spent
Ignoring all the consequences
And hiding from big evidence
Hoping things would change
But the yearning grew like the loneliness of a castaway
To be near to you was the only thing in my heart each day
Keeping me alive till your rescue came
Honey you mean everything to me You ought to know by now
Love means everything
You ought to know by now
Only love can bring happiness
Wishful thinking spent in vain
What to loose and what to gain
All the guilt and all the pain seemed to come away
And baby when our hearts awoke
Think of all the rules we broke
In the name of love we spoke
Little did we know
But the hope was there
Like a ray of sun on a cloudy day
Any change from impossibility to the only way
Love can conquer all
And it’s here to stay
Honey you mean everything to me You ought to know by now
Love means everything
You ought to know by now
Only love can bring happiness
You ought to know by now
Love means everything
You ought to know by now
Only love can bring happiness
You ought to know by now
You ought to know by now
You ought to know by now
You ought to know by now

(переклад)

Дитина, коли наші серця прокинулися
Подумайте про всі правила, які ми порушили
В ім’я кохання ми сподівалися
Ми мало що знали
Люба, весь час, який ми провели
Ігноруючи всі наслідки
І ховаючись від великих доказів
Сподіваючись, що все зміниться
Але туга росла, як самотність загиблого
Бути поруч із тобою було єдине, що було в моєму серці кожного дня
Зберігши мене живим, доки не прийде твій порятунок
Любий, ти значиш для мене все, ти вже маєш знати
Любов означає все
Ви вже повинні знати
Тільки любов може принести щастя
Даремно витрачені бажання
Що втратити, а що отримати
Здавалося, що вся провина і весь біль зникли
І малюк, коли наші серця прокинулися
Подумайте про всі правила, які ми порушили
Ми говорили в ім’я кохання
Ми мало що знали
Але надія була
Як промінь сонця в похмурий день
Будь-які зміни від неможливості до єдиного шляху
Любов може перемогти все
І він тут, щоб залишитися
Любий, ти значиш для мене все, ти вже маєш знати
Любов означає все
Ви вже повинні знати
Тільки любов може принести щастя
Ви вже повинні знати
Любов означає все
Ви вже повинні знати
Тільки любов може принести щастя
Ви вже повинні знати
Ви вже повинні знати
Ви вже повинні знати
Ви вже повинні знати