Переклад тексту пісні Looking For Clues - Robert Palmer

Looking For Clues (оригінал)

It’s crazy but I’m frightened
By the sound of the telephone, oh yeah
I’m worried that the caller
Might have awful news, oh my Who knows these days
Where on earth the money goes, oh yeah
No doubt we could put it To a better use, oh my You keep insisting that nobody showed you
How to keep relationships, oh yeah
Your daddy made
A real good try, oh my You said you knew all along
We could work it out, oh yeah
Do you have to make a fuss everytime we fly
Oh, I’m looking for clues
I have to make an effort now
I just to be serious, oh yeah
Nobodys gonna give you
The benefit of the doubt, oh my Everytime I pick a paper up It’s harder to believe the news, oh yeah
I’m gonna have to shake it up And twist and shout, oh my You can’t do nothing
That you don’t put your mind to, oh yeah
I suspected all along
You were a dream come true, oh my
I’m never in the dark
'Cause my heart keeps me well informed, oh yeah
I’m convinced that there’s a way
Of getting through to you
Ooh, I’m looking for clues
It’s crazy but I’m frightened
By the sound of relationships, oh yeah
I swear we could
Put it to a better use, oh my Do hurry baby, you’ve forgotten
How to catch a night groove, oh yeah
You told all the callers you were not amused
Ooh, I’m looking for clues
You keep insisting that nobody showed you
How to use a telephone, oh yeah
Nobody’s gonna give you
A second chance, oh my
I don’t have to make an effort now
To find out where the money goes, oh yeah
Do you have to make a fuss everytime we dance
Ooh, I’m looking for clues
Ooh, I’m looking for clues
Ooh, I’m looking for clues
Ooh, I’m looking for clues

(переклад)

Це божевілля, але я наляканий
За звуком телефону, о так
Мене хвилює, що абонент
Можуть мати жахливі новини, ох, хто знає сьогодні
Куди йдуть гроші, о, так
Безсумнівно, ми могли б використати це краще
Як зберегти стосунки, так
Твій тато зробив
Справжня вдала спроба, о мій Ви сказали, що знали весь час
Ми могли б вирішити це, о так
Чи потрібно підняти шум кожного разу, коли ми літаємо
Ой, я шукаю підказки
Я маю докласти зусиль
Я просто серйозно, о так
Ніхто тобі не дасть
Перевага сумнів, о мій Кожного разу, коли я беру папір Важче повірити новинам, о так
Мені доведеться струсити і викрутити та кричати, о мій Ти нічого не можеш зробити
На що ви не думаєте, о так
Я весь час підозрював
Ти був мрією, що здійснилася, о мій
Я ніколи не буваю в темряві
Тому що моє серце тримає мене добре в курсі, о так
Я переконаний, що є шлях
Щоб зв’язатися з вами
Ой, я шукаю підказки
Це божевілля, але я наляканий
За звуком стосунків, так
Клянусь, ми могли б
Використовуйте це краще, о, мій, поспішайте, дитино, ви забули
Як зловити нічну гру, о так
Ви сказали всім, хто дзвонив, що вас не розважають
Ой, я шукаю підказки
Ти наполягаєш, що тобі ніхто не показував
Як користуватись телефоном, о так
Ніхто тобі не дасть
Другий шанс, о мій
Мені зараз не потрібно докладати зусиль
Щоб з’ясувати, куди йдуть гроші, о так
Чи потрібно підняти шум щоразу, коли ми танцюємо
Ой, я шукаю підказки
Ой, я шукаю підказки
Ой, я шукаю підказки
Ой, я шукаю підказки