Переклад тексту пісні Bad Case of Loving You (Doctor, Doctor) - Robert Palmer

Bad Case of Loving You (Doctor, Doctor) (оригінал)

A hot summer night, fell like a net
I’ve gotta find my baby yet
I need you to soothe my head
Turn my blue heart to red
Doctor, doctor give me the news
I’ve got a bad case of lovin' you
No pill’s gonna cure my ill
I’ve got a bad case of lovin' you
A pretty face don’t make no pretty heart
I learned that buddy, from the start
You think I’m cute, a little bit shy
Momma, I ain’t that kind of guy
Wooah
I know you like it, you like it on top
Tell me momma are you gonna stop
You had me down, 21 to zip
Smile of Judas on your lip
Shake my fist, knock on wood
I’ve got it bad and I’ve got it good

(переклад)

Спекотна літня ніч, впала, як сітка
Я ще маю знайти свою дитину
Мені потрібно, щоб ви заспокоїли мою голову
Перетвори моє синє серце в червоне
Лікарю, лікарю, дайте мені новину
У мене поганий випадок, коли я люблю тебе
Жодна таблетка не вилікує мене
У мене поганий випадок, коли я люблю тебе
Гарне обличчя не робить гарного серця
Я навчився цього друга з самого початку
Ви думаєте, що я милий, трошки сором’язливий
Мамо, я не такий хлопець
Вау
Я знаю, що вам це подобається, вам це подобається зверху
Скажи мені, мамо, ти зупинишся?
Ви мене вразили, 21 застебнули
Посмішка Юди на твоїх губах
Потисни кулаком, постукай по дереву
У мене це погано, і у мене все добре