Переклад тексту пісні Love Takes Time - Robert Palmer

Love Takes Time (оригінал)

If we could turn back time
If we could go back to the beginning
If we could rewind the clock
We could have timed it down to the minute
We had some words today
That blew the clouds away
They were long overdue
And now the air is clear
About the whole affair
Apologies from me to you
Time love and love takes time
If you deny love you’ll lose your mind
Just relax then you’ll get it
'Cause your heart knows what’s in it
And what goes around comes around
And don’t you forget it
If we could turn back time
If we could go back to the beginning
Love is all compromise
But with some patience you’ll find you’re winning
It strikes like lightning
And changes everything
Your whole point of view
Opens all kind of doors
So now my heart is yours
With compliments from me to you
You can’t rush it
It takes tender, loving care
If you’re gonna make it there
Through the ups and downs
You’ll get turned around oh
But I’ll hang in there with you
Love takes time and it’s worth learning
Love takes time to grow my darling

(переклад)

Якби ми могли повернути час назад
Якби ми могли повернутися до початку
Якби ми могли перемотати годинник
Ми могли б розрахувати час до хвилини
У нас сьогодні було кілька слів
Це розвіяло хмари
Вони давно назріли
А тепер повітря прозоре
Про всю справу
Вибачення від мене перед вам
Час, любов і любов вимагає часу
Якщо ви відмовляєтеся від кохання, то втратите розум
Просто розслабтеся, тоді ви це отримаєте
Бо ваше серце знає, що в ньому
І те, що йде навколо, приходить
І не забувайте про це
Якби ми могли повернути час назад
Якби ми могли повернутися до початку
Любов — це компроміс
Але, набравшись терпіння, ви побачите, що виграєте
Вдаряє як блискавка
І все змінює
Вся ваша точка зору
Відчиняє всі види дверей
Тож тепер моє серце — твоє
З компліментами від мене – вам
Ви не можете поспішати
Це потребує ніжного, люблячого догляду
Якщо ви встигнете туди
Через злети і падіння
Ви перевернетеся, о
Але я залишуся з тобою
Любов вимагає часу, і цьому варто вчитися
Любові потрібен час, щоб виростити мого коханого