Переклад тексту пісні You Can't Get Enough Of A Good Thing - Robert Palmer

You Can't Get Enough Of A Good Thing (оригінал)

Rumour has it you’re an angel
Let’s see if the gossip’s true
Force of will or force of nature
It’s only a point of view
I’ve seen you dancing on the floor
They don’t make them like you no more
Bye, bye for now, I’ll check you later
See you in a week or two
You can’t get enough of a good thing
I can’t get enough of you
I won’t settle for less than you, girl
Because only the best will do, girl
O.K., so you ain’t no saint, but I think you’re heavenly
And I appreciate the rumours came from choreography
Last night when you came through the door
I swear I saw the wings you wore
And even though your halo slipped
I thank my lucky stars for you
You can’t get enough of a good thing
I can’t get enough of you
I won’t settle for less than you, girl
Because only the best will do, girl

(переклад)

Ходять чутки, що ти ангел
Давайте подивимося, чи правдиві плітки
Сила волі чи сила природи
Це лише точка гляду
Я бачив, як ви танцювали на підлозі
Вони більше не роблять їх такими, як ви
До побачення, поки що, я перевірю вас пізніше
Побачимось за тиждень-два
Ви не можете насититися доброю річчю
Я не можу вас наїсти
Я не погоджуся на менше, ніж ти, дівчинко
Бо тільки найкраще підійде, дівчино
Гаразд, то ти не святий, але я думаю, що ти небесний
І я ціную, що чутки прийшли від хореографії
Минулої ночі, коли ти увійшов у двері
Клянусь, я бачив крила, які ви носили
І хоча твій ореол зісковзнув
Я дякую моїм щасливим зіркам за вас
Ви не можете насититися доброю річчю
Я не можу вас наїсти
Я не погоджуся на менше, ніж ти, дівчинко
Бо тільки найкраще підійде, дівчино