Переклад тексту пісні Trick Bag - Robert Palmer

Trick Bag (оригінал)

Twelve o' clock at night, you walk out the door
You told me baby you were going to the drugstore
Well in my mind I knew you were lying
The drugstore closed at a quarter to nine
I say I saw you kissing Jimmy across the fence
I heard you telling Jimmy I ain’t got no sense
The way you’ve been acting is such a drag
You done put me in a trick-bag
When I come home, start an argument
Just to keep me from asking where my voodoo went
I peek out the front door, I hear the back door slam
Peep out of my window, somebody’s taking on the lam
I say I saw you kissing Jimmy across the fence
I heard you telling Jimmy I ain’t got no sense
The way you’ve been acting is such a drag
You done put me in a trick-bag
Oh hey yeah
Oh hey yeah
Oh hey yeah
Oh hey yeah
We had a fight, then you got mad
Got on the telephone, called your Mom and Dad
Dad said, «She's my daughter and I’m her Pa
But you ain’t nothing but a son-in-law»
I say I saw you kissing Jimmy across the fence
I heard you telling Jimmy I ain’t got no sense
The way you’ve been acting is such a drag
You done put me in a trick-bag
Oh hey yeah
Oh hey yeah
Oh hey yeah

Trick Bag (переклад)

О дванадцятій годині ночі ви виходите за двері
Ти сказав мені, дитинко, що йдеш до аптеки
Ну, в уяві я знав, що ти брешеш
Аптека зачинялася о чверть без дев’ятої
Кажу, я бачив, як ти цілував Джиммі через паркан
Я чув, як ти говорив Джиммі, що я не розумію
Те, як ви поводитеся, — це дуже тягне
Ти поклав мене в мішок із трюками
Коли я прийду додому, почніть сварку
Просто щоб я не запитав, куди поділося моє вуду
Я виглядаю за вхідні двері, чую, як грюкають задні двері
Визирни з мого вікна, хтось бере на себе яма
Кажу, я бачив, як ти цілував Джиммі через паркан
Я чув, як ти говорив Джиммі, що я не розумію
Те, як ви поводитеся, — це дуже тягне
Ти поклав мене в мішок із трюками
О, привіт, так
О, привіт, так
О, привіт, так
О, привіт, так
Ми посварилися, а потім ти розлютився
Зателефонував, подзвонив мамі й татові
Тато сказав: «Вона моя дочка, а я її батько
Але ти не що інше, як зять»
Кажу, я бачив, як ти цілував Джиммі через паркан
Я чув, як ти говорив Джиммі, що я не розумію
Те, як ви поводитеся, — це дуже тягне
Ти поклав мене в мішок із трюками
О, привіт, так
О, привіт, так
О, привіт, так