Переклад тексту пісні The Silver Gun - Robert Palmer

The Silver Gun (оригінал)

They say a man’s best friend is his horse
But I say it is his gun
For what can a horseman do without a gun?
I sold my silver barrelled gun
And bought a brocade gown for my beloved
But she could not accept it
She returned it
Now I have no gun and no love
No, but with wet lashes and a charming smile
I could tell her heartache was more terrible than mine
I could stand the heartache
If I could see you again
Until then, I am alone, city to city
Walking the streets
With a heavy heart

The Silver Gun (переклад)

Кажуть, найкращий друг людини – це кінь
Але я кажу, що це його зброя
Бо що може вершник робити без рушниці?
Я продав свою срібну рушницю
І купив парчову сукню для коханої
Але вона не могла прийняти це
Вона повернула
Тепер у мене немає ні зброї, ні кохання
Ні, але з мокрими віями та чарівною посмішкою
Я могла сказати, що її душевний біль був страшнішим, ніж у мене
Я витримав душевний біль
Якби я зміг побачити вас знову
До того часу я самотній, місто в місто
Гуляючи вулицями
З важким серцем