Переклад тексту пісні Sweet Lies - Robert Palmer

Sweet Lies (оригінал)

We tell sweet lies, fooling one another
(We gain a fake upper hand)
We get outsmarted when we rediscover
We underplay
You took me in — I never minded
You broke the rules — I saw through you then
What a surprise when we turn into lovers!
(The tables turn on us)
All those sweet lies tear away the covers
And now we know not to underestimate
What hearts can do
You keep an eye on me
I’ll keep an eye on you
You took me in — I never minded
You broke the rules — I saw through you then
What a surprise when we turn into lovers!
(We never guessed it could be)
All those sweet lies tear away the covers
The tables turn

(переклад)

Ми говоримо солодку брехню, обдурюючи один одного
(Ми отримуємо фальшиву перевагу)
Ми перехитриємо, коли відкриваємо заново
Ми недограємо
Ти прийняв мене — я не заперечував
Ви порушили правила — тоді я бачив вас
Який сюрприз, коли ми перетворяємося на коханців!
(Таблиці викликають нас)
Вся ця солодка брехня зриває покривало
І тепер ми знаємо не недооцінювати
Що вміють серця
Ти стежиш за мною
Я буду стежити за вами
Ти прийняв мене — я не заперечував
Ви порушили правила — тоді я бачив вас
Який сюрприз, коли ми перетворяємося на коханців!
(Ми ніколи не здогадувалися, що це може бути)
Вся ця солодка брехня зриває покривало
Столи обертаються