Переклад тексту пісні Pride - Robert Palmer

Pride (оригінал)

You want her attention
Well you’ll have to wait
She’s in the gymnasium
Reducing weight
In shorts of a leotard
Despite her age
The girl’s gonna exercise
Your life away
Sister don’t you jog it all away
Sister don’t you run it all off
Sister don’t you jog it all away
Sister don’t you rough it all up
What an idea of fun
To get it on the run
I don’t know why you do
What has come over you?
The style in the discotheque
Is cheap and nice
Please tell Ms Fonda
To reduce her price
Anorexia nervosa mannequin
All this physicality
Will wear you thin
Hey Olivia Newton-John
What you say?
Hey Olivia Newton-John
What you say?
She used to yield like flesh
Now it’s all muscle
She used to yield like flesh
Now it’s all muscle
I don’t know why you do
What has come over you
What an idea of fun
To get it on the run
Rollerskates and vitamins and diet plans
Academic discipline will ruin your hands
We used to ride tandem and have lots of fun
But bicycles for exercise are made for one

Pride (переклад)

Ти хочеш її уваги
Ну, вам доведеться почекати
Вона в гімназії
Зниження ваги
У шортах трико
Незважаючи на її вік
Дівчина буде займатися спортом
Твоє життя далеко
Сестро, не кидай ти все це
Сестро, ти не запускай все це
Сестро, не кидай ти все це
Сестро, не роби це все
Яка ідея розваги
Щоб забрати його на бігу
Я не знаю, чому ви це робите
Що на тебе прийшло?
Стиль на дискотеці
Це дешево й приємно
Скажіть, будь ласка, пані Фонда
Щоб знизити її ціну
Манекен нервової анорексії
Вся ця фізичність
Носить вас худим
Привіт, Олівія Ньютон-Джон
Що ти сказав?
Привіт, Олівія Ньютон-Джон
Що ти сказав?
Раніше вона піддавалася, як плоть
Тепер це все м'язи
Раніше вона піддавалася, як плоть
Тепер це все м'язи
Я не знаю, чому ви це робите
Що на тебе прийшло
Яка ідея розваги
Щоб забрати його на бігу
Ролики та вітаміни та плани дієти
Академічна дисципліна зіпсує вам руки
Раніше ми їздили в тандемі і дуже веселилися
Але велосипеди для фізичних вправ створені для одного