Переклад тексту пісні No Not Much - Robert Palmer

No Not Much (оригінал)

I don’t want my arms around you
No, not much
I don’t bless the day I found you
No, not much
I don’t need you like the stars don’t need the sky
And I won’t love you longer than the day I die
You don’t please me when you squeeze me No, not much
My head is spinning from your warm and tender touch
Darling, if you ever go Could I take it?
Maybe so Oh, but would I like it?
No, not much
I don’t need you like the stars don’t need the sky
And I won’t love you longer than the day I die
You don’t kill me when you thrill me No, not much
My head is spinning from your warm and tender touch
Darling, if you ever go Could I take it?
Maybe so Oh, but would I like it?
No, not much
No, not much

(переклад)

Я не хочу, щоб мої руки були навколо вас
Ні, не дуже
Я не благословляю день, коли знайшов тебе
Ні, не дуже
Ти мені не потрібен, як зіркам не потрібне небо
І я не буду любити тебе довше, ніж того дня, коли помру
Ти мені не подобається, коли ти мене стискаєш. Ні, не дуже
У мене голова кружиться від твого теплого й ніжного дотику
Любий, якщо ти колись підеш, чи можу я взяти це?
Можливо, так О, але чи хотілося б мені це?
Ні, не дуже
Ти мені не потрібен, як зіркам не потрібне небо
І я не буду любити тебе довше, ніж того дня, коли помру
Ти мене не вбиваєш, коли хвилюєш мене. Ні, не дуже
У мене голова кружиться від твого теплого й ніжного дотику
Любий, якщо ти колись підеш, чи можу я взяти це?
Можливо, так О, але чи хотілося б мені це?
Ні, не дуже
Ні, не дуже