Переклад тексту пісні Mean Ol' World - Robert Palmer

Mean Ol' World (оригінал)

Look around, my brother
There’s a world at your command
You’d realize it
If you’d only lift your head up from your hands
Sail away from your troubles
Free as a bird up in the sky
Paradise is waiting in your mind
Ain’t no use sat complaining
Woman, that life don’t go our way
Idly wishing that tomorrow
Will come save us from today
Being tired of living with no money in your hand
Trying to find someone to understand
It’s a mean ol' world
But it’s up to us
To make it heaven, here and now
It’s a mean ol' world
But it’s up to us
To make it heaven, here and now
So come on, let’s get together
Sharing in love and happiness
Dah etc, whooo etc
Yeah it’s a mean ol' world
But it’s up to us
To make it heaven, here and now
Whooo etc, dana dana etc

Mean Ol' World (переклад)

Озирнись, мій брате
Світ у вашому розпорядженні
Ви б це зрозуміли
Якби ви тільки підняли голову з рук
Відплисти від своїх бід
Вільний, як птах в небі
У вашій свідомості чекає рай
Немає сенсу скаржитися
Жінко, це життя не йде нашим шляхом
Бездумно бажаю цього завтра
Він врятує нас від сьогоднішнього дня
Набридло жити без грошей у ваших руках
Намагаючись знайти когось, щоб зрозуміти
Це підлий світ
Але це вирішувати нам
Щоб зробити це небесами, тут і зараз
Це підлий світ
Але це вирішувати нам
Щоб зробити це небесами, тут і зараз
Тож давай, давайте разом
Поділіться любов’ю та щастям
Так і т. д
Так, це підлий світ
Але це вирішувати нам
Щоб зробити це небесами, тут і зараз
Whooo тощо, Dana Dana тощо