Переклад тексту пісні Aeroplane - Robert Palmer

Aeroplane (оригінал)

Say you’ll write your story —
Pictures, dreams and letters
Get your past existence
Off your mind
Life is such a miracle
Every day brings changes
Into your life
You could easily
Tell her you know the melody
You could get over her
You keep consoling her
Like a black and white movie
If you miss your aeroplane
Then you’ve got nowhere else to call
Just hearing your romantic schemes
Can set my heart to thundering
I long to see your bright and smiling eyes
Babe, the stars are sparkling
In your tears
You’d better take my handkerchief
And dry your eyes
Love is such a miracle
Every day brings brings brand new life
Why hesitate?
Why compromise?
You’re a friend of mine
Suddenly I am here with you
I won’t get over you —
I want control of you
You’ll have to make your own move
Once I get hold of you
I won’t let go of you
I’ll miss my aeroplane too

(переклад)

Скажіть, що ви напишете свою історію —
Картинки, мрії та листи
Отримайте своє минуле існування
З глузду
Життя — таке чудо
Кожен день приносить зміни
У твоє життя
Ви могли легко
Скажіть їй, що знаєте мелодію
Ви могли б подолати її
Ти продовжуєш її втішати
Як чорно-білий фільм
Якщо ви пропустите свій літак
Тоді вам більше нема куди подзвонити
Просто чую ваші романтичні задуми
Можу загриміти моє серце
Я бажаю побачити твої світлі й усміхнені очі
Люба, зірки сяють
У твоїх сльозах
Краще візьми мій носовичок
І висушіть очі
Любов — це таке чудо
Кожен день приносить нове життя
Чому вагатися?
Навіщо йти на компроміс?
Ти мій друг
Раптом я тут із вами
Я не подолаю тебе —
Я хочу контролювати тобою
Вам доведеться зробити власний крок
Щойно я обійду тобою
Я не відпущу тебе
Я також буду сумувати за своїм літаком