Переклад тексту пісні How Much Fun - Robert Palmer

How Much Fun (оригінал)

You make me feel like I don’t need another
Come on baby let’s pull back the covers
And do our best to help one another
Find out how much fun we can get into life
You got me scorched where I’d forgotten there was fire
You got me foxed and you know I ain’t a liar
Come on baby, help me try and
Find out how much fun we can get into life
Sit back, relax, we’ve got all night
Feel the groove, nice and smooth
Let’s get it right
I make the situate, maybe I
I know a good place to land, so come on let’s fly
You make me feel like I don’t need another
Come on baby let’s pull back the covers
And do our best to help one another
Find out how much fun we can get into life
You got me higher than I’ve been since I started
Couldn’t want you more if I tried any harder
We could fall in love but I gotta
Find out how much fun we could get into life We got what’s what
Let’s make it work
Feel the beat in your seat
Don’t make it jerk
Settle down, look around, there ain’t no rush
There’s a whole load of possibilities
Just the two of us
You make me feel like I don’t need another
Come on baby let’s pull back the covers
And do our best to help one another
Find out how much fun we can get into life

(переклад)

Ви змушуєте мене відчуватися, ніби я не потребую іншого
Давай, дитино, давайте відкинемо чохли
І докладаємо всіх зусиль, щоб допомогти один одному
Дізнайтеся, як весело ми можемо отримати в житті
Ви мене обпекли там, де я забув, що був вогонь
Ви мене розчулили і знаєте, що я не брехун
Давай, дитинко, допоможи мені спробувати
Дізнайтеся, як весело ми можемо отримати в житті
Сядьте, розслабтеся, у нас вся ніч
Відчуйте паз, приємний і гладкий
Давайте розберемося
Я встановлюю ситуацію, можливо, я
Я знаю хороше місце для приземлення, тож давай літати
Ви змушуєте мене відчуватися, ніби я не потребую іншого
Давай, дитино, давайте відкинемо чохли
І докладаємо всіх зусиль, щоб допомогти один одному
Дізнайтеся, як весело ми можемо отримати в житті
Ви підняли мене вище, ніж я був із самого початку
Я б не хотів від вас більше, якби я постарався більше
Ми можемо закохатися, але я мусь
Дізнайтеся, скільки веселощів ми можемо отримати у житті. Ми отримали що до чого
Давайте зробимо це
Відчуйте ритм на своєму сидінні
Не робіть це ривком
Влаштуйтеся, подивіться навколо, не поспішайте
Існує маса можливостей
Тільки два з нас
Ви змушуєте мене відчуватися, ніби я не потребую іншого
Давай, дитино, давайте відкинемо чохли
І докладаємо всіх зусиль, щоб допомогти один одному
Дізнайтеся, як весело ми можемо отримати в житті