Переклад тексту пісні Housework - Robert Palmer

Housework (оригінал)

Wave goodbye from out of the window
Good-no trouble starting the car
Time for just one more cup of coffee
You know the housework won’t wait
Where to start now?
— time to get going
The housework keeps you feeling alive
Clear the plates and wash up the dishes
RRR!
— Let's go — now the bedroom
Make the bed and fluff up the pillows
The housework makes you happy
Shake the rug and open the windows
The housework keeps you feeling alive
Close the drawers and tidy the closet
The housework keeps you going
Throw the dirty clothes in the hamper
RRR!
— Let's go — looking better
RRR!
— Let's go — get the vacuum
Round the carpets under the table
The housework makes you happy
Dust the shelves and polish the glass-ware
The housework keeps you feeling alive
Make some lunch and take out the garbage
The housework keeps you going
Pay the bills and get the dry-cleaning
RRR!
— Let's go — time for shopping
Bread and milk and plenty of groceries
The housework makes you happy
Get some cash out of the dispenser
The housework keeps you feeling alive
Don’t forget to stock up the freezer
The housework keeps you going
Get some wine for later this evening
Home by five!
— how the kitchen
RRR!
— Let's go — make the dinner
Get the roast into the oven
The housework makes you happy
Peel the veg and then set the table
The housework keeps you feeling alive
Freshen up and put on some music
The housework got your dancing
Light the candles — there goes the doorbell
RRR!
— she's home — perfect timing!
Welcome back, dear — how did your day go?
The housework’s nearly over
How about an aperitif, dear?
I’ll get the dinner you open the wine
Pass the salt — you want more potatoes?
No more housework
Leave the dishes until tomorrow
RRR!
Let’s play

(переклад)

Помахайте на прощання з вікна
Добре - без проблем завести машину
Час випити ще одну чашку кави
Ви знаєте, що домашня робота не зачекає
З чого почати зараз?
— пора вирушати
Робота по дому дозволяє відчувати себе живим
Очистіть тарілки та вимийте посуд
РРР!
— Ходімо — тепер спальня
Застеліть ліжко й розпушіть подушки
Робота по дому робить вас щасливими
Струсіть килимок і відкрийте вікна
Робота по дому дозволяє відчувати себе живим
Закрийте ящики і наведіть порядок в шафі
Робота по дому змушує вас працювати
Киньте брудний одяг у корзину
РРР!
— Поїхали — виглядати краще
РРР!
— Поїхали — отримайте пилосос
Круглі килими під столом
Робота по дому робить вас щасливими
Витріть пил з полиць і відполіруйте скляний посуд
Робота по дому дозволяє відчувати себе живим
Приготуйте обід і винесіть сміття
Робота по дому змушує вас працювати
Оплатіть рахунки та зверніться в хімчистку
РРР!
— Поїхали — час для покупок
Хліб, молоко та багато бакалій
Робота по дому робить вас щасливими
Візьміть гроші з диспенсера
Робота по дому дозволяє відчувати себе живим
Не забудьте наповнити морозильну камеру
Робота по дому змушує вас працювати
Принесіть вино на цей вечір
Додому о п’ятій!
— як кухня
РРР!
— Ходімо — приготуємо вечерю
Поставте запіканку в духовку
Робота по дому робить вас щасливими
Очистіть овоч, а потім накрийте стіл
Робота по дому дозволяє відчувати себе живим
Освіжіться й увімкніть музику
Домашня робота змусила вас танцювати
Запаліть свічки — лунає дзвінок
РРР!
— вона вдома — ідеальний час!
Ласкаво просимо назад, любий — як пройшов твій день?
Робота по дому майже закінчена
Як щодо аперитиву, любий?
Я принесу обід, ти відкриєш вино
Посоліть — хочете ще картоплі?
Немає більше роботи по дому
Залиште посуд до завтра
РРР!
Давай грати