Переклад тексту пісні Happiness - Robert Palmer

Happiness (оригінал)

Take a gamble with your heart
Take a chance on happiness
Odds are on your better half
You’ll be glad you placed the bet
Think it over — what’s to lose?
All the odds are in your favour
Play your cards right — no excuse
You know life is what you make it Scared to move case you get shortchanged
But nothing venture, baby — nothing gained
Take a gamble with your heart
Take a chance on happiness
Toss a coin or turn a card
Time to give those blues a rest
Play for keeps — bet your life
I see loving in your future
You’ll never know if you don’t try
Missionary or kama sutra?
If there’s room for you to improve
There’s only one thing left for you to do Take a gamble with your heart
Take a chance on happiness
Take the plunge — leap in the dark
Put your instincts to the test
Take a gamble with your heart
Take a chance on happiness
Find out what you like the best
Turn or leave me — coming start
Take a gamble with your heart…

(переклад)

Грайте серцем
Ризикніть щастям
Шанси на вашу кращу половину
Ви будете раді, що зробили ставку
Подумайте – що втрачати?
Усі шанси на вашу користь
Правильно розіграйте свої карти — жодного виправдання
Ти знаєш, що життя таке, яким ти його робиш, Боїшся зрушити з місця, якщо ти втратиш
Але нічого ризику, крихітко — нічого не виграш
Грайте серцем
Ризикніть щастям
Киньте монету або поверніть карту
Час відпочити цьому блюзу
Грайте назавжди — ставте своє життя
Я бачу любов у твоєму майбутньому
Ви ніколи не дізнаєтесь, якщо не спробуєте
Місіонерство чи кама сутра?
Якщо у вас є куди вдосконалюватися
Залишається лише одна річ, яку вам потрібно зробити Візьміть азарт серцем
Ризикніть щастям
Зробіть різкий крок — стрибайте в темряві
Випробуйте свої інстинкти
Грайте серцем
Ризикніть щастям
Дізнайтеся, що вам найбільше подобається
Поверни або залиш мене — початок
Грайте серцем...