Переклад тексту пісні Give Me An Inch - Robert Palmer

Give Me An Inch (оригінал)

Give me an inch, girl
Give me an inch, girl
Give me an inch, girl
Give me an inch, girl
My eyes show me more than I’ve seen
But unlike my poor heart, they’re not cautious
I got to thinking love was a dream
Misunderstanding the fortunes
I should have taken more heed of my heart
Tellin' me how to live
(But if you give me an inch, girl)
I’ll give you a mile
(Give me an inch, girl)
Oh, I’ll make it all worth while
(Give me an inch, girl)
And I’ll make you see
(Give me an inch, girl)
Just how much you mean to me
Well, ain’t it easy to go head over heels
When you need the right person
You got to learn to smile about it
Nothing you do will feel certain
Here I stand with my heart in command
And it’s you I wannna be with
(Give me an inch, girl)
I’m in need of you
(Give me an inch, girl)
Don’t leave me in the cold
When I wannna trust in you
(Give me an inch, girl)
Don’t turn me away
(Give me an inch, girl)
Life can be a worry
When it’s all work and no play
(Give me an inch, girl)
I’ll give you a mile
(Give me an inch, girl)
Oh, I’ll make it all worth while
(Give me an inch, girl)
And I’ll make you see
(Give me an inch, girl)
Just how much you
Just how much you mean to me
(Give me an inch, girl)
Give me an inch, I’ll give you a mile
(Give me an inch, girl)
And I’ll make you see
(Give me an inch, girl)
Just how much you
Just how much you mean to me
(Give me an inch, girl)
(Give me an inch, girl)
Give me an inch, girl
(Give me an inch, girl)
I’m in need of you
(Give me an inch, girl)
Don’t leave me in the cold
(Give me an inch, girl)
When I wannna trust in you

(переклад)

Дай мені дюйм, дівчино
Дай мені дюйм, дівчино
Дай мені дюйм, дівчино
Дай мені дюйм, дівчино
Мої очі показують мені більше, ніж я бачив
Але на відміну від мого бідного серця, вони не обережні
Я подумав, що кохання – це сон
Нерозуміння долі
Мені слід було більше уважно ставитися до свого серця
Розповідаєш мені, як жити
(Але якщо ти даси мені дюйм, дівчино)
Я дам вам милю
(Дай мені дюйм, дівчино)
О, я зроблю це вартістю
(Дай мені дюйм, дівчино)
І я змусю вас побачити
(Дай мені дюйм, дівчино)
Як багато ти значиш для мене
Ну, хіба це не просто побувати по ногах
Коли потрібна потрібна людина
Ви повинні навчити усміхатися з цього приводу
Ніщо, що ви робите, не буде впевненим
Тут я стою з серцем у команді
І саме з тобою я хочу бути
(Дай мені дюйм, дівчино)
Ти мені потрібен
(Дай мені дюйм, дівчино)
Не залишайте мене на холоді
Коли я хочу довіряти тобі
(Дай мені дюйм, дівчино)
Не відвертайте мене
(Дай мені дюйм, дівчино)
Життя може бути турботою
Коли все це робота, а не гра
(Дай мені дюйм, дівчино)
Я дам вам милю
(Дай мені дюйм, дівчино)
О, я зроблю це вартістю
(Дай мені дюйм, дівчино)
І я змусю вас побачити
(Дай мені дюйм, дівчино)
Тільки скільки ти
Як багато ти значиш для мене
(Дай мені дюйм, дівчино)
Дайте мені дюйм, я дам милю
(Дай мені дюйм, дівчино)
І я змусю вас побачити
(Дай мені дюйм, дівчино)
Тільки скільки ти
Як багато ти значиш для мене
(Дай мені дюйм, дівчино)
(Дай мені дюйм, дівчино)
Дай мені дюйм, дівчино
(Дай мені дюйм, дівчино)
Ти мені потрібен
(Дай мені дюйм, дівчино)
Не залишайте мене на холоді
(Дай мені дюйм, дівчино)
Коли я хочу довіряти тобі