Переклад тексту пісні Blackmail - Robert Palmer

Blackmail (оригінал)

Well you told me that you weren’t infectious
So I brought no precautions with me
And you said your old man was in texas
And anyway he’d forgotten his key
So I put my cassette in your bathroom
And threw all my clothes on your floor
Next thing, door burts open
And there I am caught in the raw
Blackmail
You’re blackmailing me
Spongeing all my money
I don’t think it’s funny
The way you’ve been badgering me
So I’m hiding out in the basement
Wondering how on earth I’m gonna survive
Well your old man hollers
I’ve got ten thousand dollars for you
Coz I know you can provide
Leaving me with grounds for my divorce
Pulls out his chequebook and starts to endorse
Two benjamin franklins
And before I can thank you mama
Blackmail
You’re blackmailing me
Rendering you a service
Makes me feel real nervous
Trying to get me into your sceams
Blackmail
You’re blackmailing me
Spongeing all my money
I don’t think it’s funny
Way you done the dirty on me
Blackmail
You’re blackmailing me
Spongeing all my money
I don’t think it’s funny
The way you’ve been badgering me
Blackmail
You’re blackmailing me
Spongeing all my money
I don’t think it’s funny
Way you, ve done the dirty on me

(переклад)

Ви сказали мені, що ви не заразні
Тому я не взяв із собою жодних запобіжних заходів
І ви сказали, що ваш старий був у Техасі
І все одно він забув свій ключ
Тож я поклав свою касету у твою ванну кімнату
І кинув увесь свій одяг на твій підлогу
Наступна річ, двері відчиняються
І там я впійманий на сирому
Шантаж
Ви мене шантажуєте
Витираю всі мої гроші
Я не думаю, що це смішно
Те, як ти мене ображаєш
Тому я ховаюся в підвалі
Цікаво, як я виживу
Ну твій старий кричить
Я маю для вас десять тисяч доларів
Бо я знаю, що ви можете надати
Залишивши мені підстави для мого розлучення
Дістає чекову книжку й починає підтверджувати
Два Бенджаміна Франклінса
І перш ніж я зможу подякувати тобі, мамо
Шантаж
Ви мене шантажуєте
Надання послуги
Це змушує мене по-справжньому нервувати
Намагаєтеся втягнути мене у ваші афери
Шантаж
Ви мене шантажуєте
Витираю всі мої гроші
Я не думаю, що це смішно
Так, як ти зробив зі мною бруд
Шантаж
Ви мене шантажуєте
Витираю всі мої гроші
Я не думаю, що це смішно
Те, як ти мене ображаєш
Шантаж
Ви мене шантажуєте
Витираю всі мої гроші
Я не думаю, що це смішно
Так, як ти, зробив зі мною бруд