Переклад тексту пісні I'll Go on Downtown - Robert Earl Keen, Cory Morrow

I'll Go on Downtown (оригінал)

I’ve got clothes in my closet and new shoes to wear
And all that I wanted are more than my share
And the woman who loves me she’s more than a dream
So why am I feeling so low down and mean?
Well I gave up on smokin’two years ago
And I ain’t been drinkin’for a month now or so And I tell everybody that I’ve nothin’to hide
While I keep the devil locked deep down inside
And tonight I’ll be out there a runnin’around
Tonight by the light of the moon on the ground
Tonight while the neighbors are sleepin’so sound
Tonight I’ll slip off and I’ll go on downtown
We used to get crazy and jump in our cars
We’d burn up the highways and we’d close down the bars
But now we’re all married and some moved away
And we get together there’s nothing to say
The lights are all down and the moon’s hangin’high
And the stars are all shining way up in the sky
And if anyone’s askin’where I’ll be found
It’s home in the mornin’but tonight I’m downtown

(переклад)

У мене в шафі є одяг і нове взуття
І все, чого я бажав, — це більше, ніж моя частка
І жінка, яка мене любить, — це більше, ніж мрія
То чому я почуваюся таким приниженим і злим?
Я кинув курити два роки тому
І я не п’ю вже місяця чи близько і я кажу всім, що мені нема чого приховувати
Поки я тримаю диявола замкненим глибоко всередині
І сьогодні ввечері я буду побувати
Сьогодні вночі при світлі місяця на землі
Сьогодні ввечері, поки сусіди сплять так міцно
Сьогодні ввечері я зійду й піду в центр міста
Ми звикли збожеволіти й стрибати в наші машини
Ми спалювали б автомагістралі й закривали б бари
Але тепер ми всі одружені, а деякі переїхали
І ми збираємося, нема що казати
Усі вогні згасли, а місяць висить високо
І всі зірки сяють на небі
І якщо хтось запитає, де мене знайдуть
Вранці це вдома, але сьогодні ввечері я в центрі міста