Переклад тексту пісні Down That Dusty Trail - Robert Earl Keen

Down That Dusty Trail (оригінал)

When I was a young boy
The only things that really mattered were
Making friends and having fun
Walkin' down the railroad track
'Til you reached the river
Turn around and head on back
When the day is done
Ain’t it like they always say
Everybody goes their own way
Nobody knows no one can tell
It’s always been the same for me
Guess it’s just the way it must be
Headin' down that dusty trail
When I was a young man
The only things
That got me goin' were
Gettin' high and chasm' love
Lyin' down beside my girl
On the banks of the river
With nothin' but some mustang wine
And all the stars above
It’s a twistin' turnin' windin' road
I get lost and broken down
I’m a stumbler and it won’t be long
'Till stumble back around
Since I became my own man
Everything that matters to me is
Making sure I’m staying true
To my friends and the ones I love
'Till cross that river
All alone I’m movin' on Until my time is through

Down That Dusty Trail (переклад)

Коли я був молодим хлопчиком
Єдине, що справді мало значення
Дружити і веселитися
Йду по залізничній колії
— Поки ви не дійшли до річки
Поверніться й поверніться назад
Коли день закінчиться
Чи не так, як завжди кажуть
Кожен йде своїм шляхом
Ніхто не знає, ніхто не може сказати
Для мене це завжди було однаково
Здогадайтеся, що це просто так, як має бути
Йдемо по цій курній стежці
Коли я був молодим чоловіком
Єдині речі
Це змусило мене йти
Отримай високу і прірву любов
Лежу біля моєї дівчини
На берегах річки
Нічого, крім вина з мустангу
І всі зірки вгорі
Це звивиста дорога
Я гублюся й розбиваюся
Я спотикаюся, і це не надовго
'Поки не спіткнутися
Оскільки я стала самою собою
Все, що важить для мене — це
Переконавшись, що я залишаюся вірним
Моїм друзям і тим, кого я люблю
— Поки не перепливу ту річку
Я йду на самоті, доки не закінчиться мій час