Переклад тексту пісні Gringo Honeymoon - Robert Earl Keen

Gringo Honeymoon (оригінал)

We were standing on a mountain top
Where the cactus flowers grow
I was wishing that the world would stop
When you said «We'd better go»
We took a row boat across the Rio Grande
Captain Pablo was our guide
For two dollars a weathered hand
He rowed us to the other side
We were dreaming like
The end was not in sight
And we dreamed all afternoon
We asked the world to wait
So we could celebrate
A gringo honeymoon
We stepped out onto the golden sand
The sun was high and burning down
Rented donkeys from an old blind man
Saddled up and rode to town
Tied our donkeys to an Ironwood tree
By the stream where children play
We went in the first place we could see
Serving cold beer in the shade
We were drinking like
The end was not in sight
And we drank all afternoon
We asked the world to wait
So we could celebrate
A gringo honeymoon
Met a cowboy who said that he
Was running from the D.E.A
He left his home, wife, and family
When he made his get away
We’d followed him on down a street at dusk
To his run-down, one-room shack
He blew a smoke ring and he smiled at us
«I ain’t never goin' back»
We were flying like
The end was not in sight
And we that afternoon
We asked the world to wait
So we could celebrate
A gringo honeymoon
He said «There's one last place that you should go»
He took us to the town’s best bar
He knew a crusty caballero
Who played an old gut-string guitar
And he sang like Marty Robbins could
Played like no one I’ve known
For a while we knew that life was good
It was ours to take back home
We were singing like
The end was not in sight
And we sang all afternoon
We asked the world to wait
So we could celebrate
A gringo honeymoon
We were standing on a mountain top
Where the cactus flowers grow
I was wishing that the world would stop
When you said we’d better go

(переклад)

Ми стояли на горі
Де ростуть кактуси
Я бажав, щоб світ зупинився
Коли ти сказав: «Нам краще піти»
Ми пройшли гребним човном через Ріо-Гранде
Капітан Пабло був нашим гідом
За два долари за вивітрювану руку
Він перевів нас на інший бік
Ми мріяли, як
Кінець не було видно
І ми мріли весь день
Ми попросили світ почекати
Тож ми можли святкувати
Медовий місяць ґрінго
Ми вийшли на золотий пісок
Сонце стояло високо й припікало
Орендував ослів у старого сліпого
Осідлав і поїхав до міста
Прив’язали наших ослів до залізного дерева
Біля струмка, де граються діти
Ми зайшли в перше місце, яке бачили
Подача холодного пива в тіні
Ми пили як
Кінець не було видно
І ми пили весь день
Ми попросили світ почекати
Тож ми можли святкувати
Медовий місяць ґрінго
Зустрів ковбоя, який сказав, що він
Утікав від D.E.A
Він покинув дім, дружину та сім’ю
Коли він зумів утекти
Ми йшли за ним по вулиці в сутінках
До його занедбаної однокімнатної халупи
Він випустив димове кільце і посміхнувся нам
«Я ніколи не повернусь»
Ми летіли як
Кінець не було видно
І ми того дня
Ми попросили світ почекати
Тож ми можли святкувати
Медовий місяць ґрінго
Він сказав: «Є ще одне останнє місце, куди ви повинні піти»
Він відвів нас до кращого бару міста
Він знав хрусткого кабальєро
Хто грав на старій струнній гітарі
І він співав так, як міг Марті Роббінс
Грав як ніхто, кого я знаю
Якийсь час ми знали, що життя добре
Це було наше забрати додому
Ми співали як
Кінець не було видно
І ми співали весь день
Ми попросили світ почекати
Тож ми можли святкувати
Медовий місяць ґрінго
Ми стояли на горі
Де ростуть кактуси
Я бажав, щоб світ зупинився
Коли ти сказав, що нам краще піти