Переклад тексту пісні Feelin' Good Again - Robert Earl Keen

Feelin' Good Again (оригінал)

Standin' there on Main Street across from Mr. Blues
My faded leather jacket, my weathered brogan shoes
A chill north wind was blowing but the spring was comin' on
As I wondered to myself just how long I had been gone
So I strolled across old Main Street, walked down a flight of stairs
Stepped into the hall and saw all my friends were there
A neon sign was flashing «Welcome, come on in»
It feels so good feelin' good again
My favorite band was playin' an Otis Redding song
When they sang the chorus everybody sang along
Dan and Margarita were swayin' side-by-side
I heard they were divorcing but I guess they let it slide
And I wished I had some money with which to buy a round
I wished I cashed my paycheck before I came to town
But I reached into my pocket, found three twenties and a ten
It feels so good feelin' good again
There was old man Perkins sittin' on his stool
Watching Butch and Jimmy John talkin' loud and playin' pool
The boys from Silver City were standin' by the fire
Singing like they thought they were the Tabernacle Choir
And I wanted you to see 'em all, I wished that you were there
I looked across the room and saw you standing on the stair
And when I caught your eye I saw you break into a grin
It feels so good feelin' good again
I wanted you to see 'em all, I wished that you were there
I looked across the room and saw you standing on the stair
And when I caught your eye I saw you break into a grin
It feels so good feelin' good again
It feels so good feelin' good again

Feelin' Good Again (переклад)

Стою на Мейн-стріт навпроти містера Блюза
Моя вицвіла шкіряна куртка, мої вивітрювані черевики брогани
Дув холодний північний вітер, але настала весна
Як я дивувався самому, як довго мене не було
Тож я прогулявся старою Мейн-стріт, спустився по сходах
Вийшов у передпокій і побачив, що там усі мої друзі
Миготіла неонова вивіска «Ласкаво просимо, заходь»
Знову так добре
Мій улюблений гурт грав пісню Отіса Реддінга
Коли вони співали приспів, усі підспівували
Ден і Маргарита гойдалися пліч-о-пліч
Я чула, що вони розлучаються, але, я я здогадуюсь, вони допустили ситуацію
І я бажав, щоб у мене були гроші, щоб купити раунд
Мені хотілося б перевести зарплату в готівку, перш ніж приїхати до міста
Але я потягнувся до кишені, знайшов три двадцятки та десятку
Знову так добре
На табуреті сидів старий Перкінс
Спостерігаючи, як Бутч і Джиммі Джон голосно розмовляють і грають у більярд
Біля вогню стояли хлопці із Silver City
Співали так, ніби думали, що це хор скинії
І я бажав, щоб ви бачили їх усіх, я бажав, щоб ви були там
Я переглянув кімнату й побачив, що ти стоїш на сходах
І коли я зловив твій погляд, помітив, як ти розсмішився
Знову так добре
Я хотів, щоб ви побачили їх усіх, я бажав, щоб ви були там
Я переглянув кімнату й побачив, що ти стоїш на сходах
І коли я зловив твій погляд, помітив, як ти розсмішився
Знову так добре
Знову так добре