Переклад тексту пісні I'm Comin' Home - Robert Earl Keen

I'm Comin' Home (оригінал)

Packed my suitcase, I racked my brain
I bought a ticket on the late night train
Took a taxi through the pourin' rain
I’m comin' home to you
Flew from Boston out to San Jose
Saw our old friends in Monterey Bay
When they asked me if I’d like to stay, I said
I’m comin' home to you
I’m comin' home
Made up my mind that’s what I’m gonna do
Can’t love nobody on the telephone
I’m comin' home to you
They threw a party there from dusk till' dawn
Seems like everybody knows ol' Sleepy John
He says next time I down here, bring you along
I’m comin' home to you
There’s fresh caught salmon on the bar-b-q's
There were people jammin' to the all nite blues
Life is good out in Santa Cruz, but
I’m comin' home to you
I’m comin' home
Made up my mind that’s what I’m gonna do
Can’t love nobody on the telephone
I’m comin' home to you
I drove wherever -- out to god knows where
Come 10:30 there was no one there
They couldn’t pay me, but I didn’t care
I’m comin' home to you
I’m feelin' better since I got your card
I read it over and over when the road gets hard
Ain’t nothin' better than your own backyard
I’m comin' home to you
I’m comin' home
Made up my mind that’s what I’m gonna do
Can’t love nobody on the telephone
I’m comin' home to you
I’m comin' home
Made up my mind that’s what I’m gonna do
Can’t love nobody on the telephone
I’m comin' home to you
Packed my suitcase, I racked my brain
I bought a ticket on the late night train
Took a taxi through the pourin' rain

(переклад)

Упакував валізу, я поморщився
Я купив квиток на пізній нічний потяг
Взявся на таксі крізь проливний дощ
Я йду додому до вас
Вилітав із Бостона до Сан-Хосе
Бачив наших старих друзів у Монтерей-Бей
Коли мене запитали, чи хочу я залишитися, я відповів
Я йду додому до вас
я йду додому
Я вирішив, що це те, що я буду робити
Не можна нікого любити по телефону
Я йду додому до вас
Вони влаштували там вечірку від заходу до світанку
Здається, всі знають старого Сонного Джона
Він скаже, що наступного разу я приведу вас сюди
Я йду додому до вас
У барі є свіжий спійманий лосось
Були люди, які настроювалися на цілий блюз
Але життя в Санта-Крузі гарне
Я йду додому до вас
я йду додому
Я вирішив, що це те, що я буду робити
Не можна нікого любити по телефону
Я йду додому до вас
Я їздив куди завгодно – бог знає куди
О 10:30 нікого не було
Вони не могли мені заплатити, але мені було байдуже
Я йду додому до вас
Я почуваюся краще після того, як отримав вашу картку
Я перечитую знов і знову, коли дорога стає важкою
Немає нічого кращого, ніж власний двір
Я йду додому до вас
я йду додому
Я вирішив, що це те, що я буду робити
Не можна нікого любити по телефону
Я йду додому до вас
я йду додому
Я вирішив, що це те, що я буду робити
Не можна нікого любити по телефону
Я йду додому до вас
Упакував валізу, я поморщився
Я купив квиток на пізній нічний потяг
Взявся на таксі крізь проливний дощ