Переклад тексту пісні The Road Goes On And On - Robert Earl Keen

The Road Goes On And On (оригінал)

I don’t care what you say
I never liked you anyway
Wouldn’t give you the time of day
If I had the time to spend
You’re malicious and downright cruel
Superstitious, so uncool
Best wishes, you loudmouthed fool
I hope I never see you again
You’re a regular jack in the box
In your clown suit and your goldilocks
The original liar’s paradox, you’ll have to google that
How in the hell do you think you’ll make it
When the real test comes and you just can’t fake it
Your sycophants say they can’t take it and leave you lyin' flat
Well you started out in the wild wild west
Your tin star pinned to your bulletproof vest
I must say we were all impressed — but not as much as you
But your horse is drunk and your friends got tired
Your aim grew weak and uninspired
You robbed a train but your gun misfired
Blew a hole right through your shoe
Yeah, you’re a regular jack in the box
In your clown suit and your goldilocks
All duded up in your cowboy crocs, singing the same old song
How in the hell do you think you’ll make it
When the real test comes and you just can’t fake it
Your sycophants say they can’t take it and leave you on your own
Now you only rant and rave
Piss and moan and misbehave
You lost your grip on that flag you wave
But you wave it right or wrong
They’re still tryin to make amends
Maybe win back some of your old friends
Real cowboys say the party never ends
And the road goes on and on and on…

(переклад)

Мені байдуже, що ви говорите
Ти мені всеодно ніколи не подобався
Не дасть вам часу доби
Якби я встиг витрачати
Ви злий і відверто жорстокий
Забобонні, так некруті
З найкращими побажаннями, ти кричущий дурень
Я сподіваюся ніколи не побачу тебе більше
Ви звичайний внесок у коробку
У твоєму костюмі клоуна і в твоєму золотовласку
Оригінальний парадокс брехуна, вам доведеться погуглити
Як ти в біса думаєш, що встигнеш
Коли приходить справжнє випробування, і ви просто не можете його притворити
Ваші підхалими кажуть, що не витримають і залишають вас лежати
Ви почали з дикого заходу
Ваша олов’яна зірка прикріплена до вашого бронежилета
Треба сказати, що ми всі були вражені, але не настільки, як ви
Але ваш кінь п’яний, а друзі втомилися
Ваша ціль стала слабкою і безнадійною
Ви пограбували потяг, але ваша зброя дала осечку
Продуйте дірку прямо крізь своє взуття
Так, ви звичайний джек у коробці
У твоєму костюмі клоуна і в твоєму золотовласку
Усі заплуталися в твоїх ковбойських крокодилах, співаючи ту саму стару пісню
Як ти в біса думаєш, що встигнеш
Коли приходить справжнє випробування, і ви просто не можете його притворити
Ваші підхалими кажуть, що вони не витримають і залишають вас одного
Тепер ви тільки балакаєте і марите
Писати, стогнати і погано поводитися
Ви втратили контроль над тим прапором, яким розмахуєте
Але ти махаєш їм правильно чи не так
Вони все ще намагаються виправитися
Можливо, повернути когось із старих друзів
Справжні ковбої кажуть, що вечірка ніколи не закінчується
І дорога йде далі і далі і далі…