Переклад тексту пісні Dreadful Selfish Crime - Robert Earl Keen

Dreadful Selfish Crime (оригінал)

Seems like yesterday I was here
Dreamin' my life away and drinkin' beer
Staying up till dawn strummin' on guitars
Sleepin' all day long just like the big rock stars
Barely livin' on money from tip jars
I had a little place just up the block
Had me a French girlfriend I loved the way she talked
We spent our afternoons watchin' the TV
Findin' things to do that we could do for free
When we split up she said you don’t do enough for me
I am guilty of a dreadful selfish crime
I had robbed myself of all my precious time
Had my first gig here in the neighborhood
We had a little band I thought was good
Hocked my old shotgun bought a used P. A
We got a quart of rum drank it all that day
When the big gig come we were just to drunk to play
I am guilty of a dreadful selfish crime
I had robbed myself of all my precious time
Sometimes I can’t believe those days are gone
Most of my friends back then have moved along
One’s in Hollywood one’s a millionaire
Some are gone for good some still livin' here
Me I’m just the same lost in a crowd
Lookin' for the rain in a thunder cloud
I have moved around but it don’t matter though
One thing I have found there are just two ways to go
It all comes down to livin' fast or dyin' slow
I am guilty of a dreadful selfish crime
I had robbed myself of all my precious time

Dreadful Selfish Crime (переклад)

Здається, вчора я був тут
Мрію про своє життя і п’ю пиво
Не спати до світанку, граючи на гітарі
Сплять цілий день, як великі рок-зірки
Ледве живе на гроші з банок
У мене було маленьке місце трохи вище блоку
У мене була француженка, мені подобалося, як вона розмовляє
Ми проводили півдня за телевізором
Знаходимо, чим можна зайнятися безкоштовно
Коли ми розлучилися, вона сказала, що ти для мене недостатньо робиш
Я винен у жахливому егоїстичній злочинності
Я вкрав у себе весь свій дорогоцінний час
У мене був мій перший концерт тут, у районі
У нас був невеликий гурт, який я вважав гарним
Підкосив свою стару рушницю, купив уживаний P.A
Ми отримали кварту рому, випили це весь той день
Коли відбувся великий концерт, ми були просто п’яні, щоб грати
Я винен у жахливому егоїстичній злочинності
Я вкрав у себе весь свій дорогоцінний час
Іноді я не вірю, що ці дні минули
Більшість моїх друзів тоді переїхали
Один у Голлівуді, один мільйонер
Деякі зникли назавжди, деякі все ще живуть тут
Я так само заблукав у натовпі
Шукаю дощ у грозовій хмарі
Я переїхав, але це не має значення
Одна річ, яку я встановив, є лише двома шляхами
Все зводиться до того, щоб жити швидко чи вмирати повільно
Я винен у жахливому егоїстичній злочинності
Я вкрав у себе весь свій дорогоцінний час