Переклад тексту пісні Voyaging To Vinland - Robert Calvert

Voyaging To Vinland (оригінал)

We set the sails and hauled our oars
Heading for the gods alone know where
In the whale’s wake we left our shores
Heading for the gods know where
We steered the winds that Asgard sent
Heading for the gods alone know where
And the waves did rave without relent
Heading for the gods know where
So heave me heroes, heave and haul
Valhalla hails thee, one and all
Clash of salt-crests, foamed and flew
Heading for the gods alone know where
Hail and hoar-frost hacked our crew
Heading for the gods know where
The Albatrosses in the sky
Heading for the gods alone know where
Like Valkyries where the vanquished lie
Heading for the gods know where
So heave me heroes, heave and haul
Valhalla hails thee, one and all
No time to dream of your fond farms
Heading for the gods alone know where
Nor to dwell upon your lady’s charms
Heading for the gods know where
The mighty Midgard-serpent's tail
Heading for the gods alone know where
Did writhe, and rise up like a flail
Heading for the gods know where
So heave me heroes, heave and haul
Valhalla hails thee, one and all
The seas turned black as boiling tar
Heading for the gods alone know where
And shadow-shrouds obscured our star
Heading for the gods know where
Then maggot-mouths munched on our hull
Heading for the gods alone know where
As we drifted in this lurid lull
Heading for the gods know where
So heave me heroes, heave and haul
Valhalla hails thee, one and all
And as if this destiny was planned
Heading for the gods alone know where
Eventually we sighted a land
Heading for the gods know where
So heave me heroes, heave and haul
Valhalla hails thee, one and all

Voyaging To Vinland (переклад)

Ми наставили вітрила й тягнули весла
Йдучи до богів один знає куди
За китовим слідом ми покинули наші береги
Йдучи боги знають куди
Ми керували вітрами, які посилав Асгард
Йдучи до богів один знає куди
І хвилі не вгамовували
Йдучи боги знають куди
Тож тягніть мене, герої, тягніть і тягніть
Валгалла вітає тебе, один і всі
Зіткнення соляних гребінь, пінилося й летіло
Йдучи до богів один знає куди
Град і іній порубали наш екіпаж
Йдучи боги знають куди
Альбатроси в небі
Йдучи до богів один знає куди
Як Валькірії, де лежать переможені
Йдучи боги знають куди
Тож тягніть мене, герої, тягніть і тягніть
Валгалла вітає тебе, один і всі
Немає часу мріяти про свої улюблені ферми
Йдучи до богів один знає куди
А також не зупинятися на чарівності вашої леді
Йдучи боги знають куди
Хвіст могутнього Мідгарда-змія
Йдучи до богів один знає куди
Звивався й піднявся, як цеп
Йдучи боги знають куди
Тож тягніть мене, герої, тягніть і тягніть
Валгалла вітає тебе, один і всі
Моря стали чорними, як кипляча смола
Йдучи до богів один знає куди
І тіні-савани затуляли нашу зірку
Йдучи боги знають куди
Тоді опариші пожували наш корпус
Йдучи до богів один знає куди
Поки ми дрейфували в цьому жахливому затишші
Йдучи боги знають куди
Тож тягніть мене, герої, тягніть і тягніть
Валгалла вітає тебе, один і всі
І ніби ця доля була спланована
Йдучи до богів один знає куди
Зрештою ми побачили землю
Йдучи боги знають куди
Тож тягніть мене, герої, тягніть і тягніть
Валгалла вітає тебе, один і всі