Переклад тексту пісні Save Them From The Scientists - Robert Calvert

Save Them From The Scientists (оригінал)

See that monkey — fear in his eyes —
they’re feeding him to an enormous size,
they’re testing his digesting
in laboratories.
They cut him open, they look inside
They send him on a centrifugic ride:
distress is progress
in laboratories.
Save them, save them from the scientists.
Save them, save them from the scientists.
See that spaniel, he’s no-one's pet —
if you listen you can hear him fret:
injected, vivisected in laboratories.
Save them, save them from the scientists.
Save them, save them from the scientists.
It’s all for lipstick and facial creams
all the misery and all the screams:
pain and stress is progress
in laboratories.
It’s all for research into disease
so men live longer they burn and freeze.
Injected, vivisected in laboratories.
Save them, save them from the scientists.
Save them, save them from the scientists.
Save them.
Save them.

(переклад)

Бачиш цю мавпу — страх у його очах —
вони годують його величезного розміру,
вони перевіряють його травлення
в лабораторіях.
Розрізають його, заглядають всередину
Вони відправляють його на відцентрову їзду:
дистрес — це прогрес
в лабораторіях.
Збережіть їх, врятуйте їх від вчених.
Збережіть їх, врятуйте їх від вчених.
Подивіться на того спанієля, він нічий домашній улюбленець —
якщо ви послухаєте, то почуєте, як він нервує:
ін’єкційні, вівісекційні в лабораторіях.
Збережіть їх, врятуйте їх від вчених.
Збережіть їх, врятуйте їх від вчених.
Це все для помади та кремів для обличчя
всі нещастя і всі крики:
біль і стрес — це прогрес
в лабораторіях.
Це все для дослідження хвороб
тому чоловіки живуть довше, вони горять і мерзнуть.
Ін’єкції, вівісекція в лабораторіях.
Збережіть їх, врятуйте їх від вчених.
Збережіть їх, врятуйте їх від вчених.
Збережіть їх.
Збережіть їх.