Переклад тексту пісні It's the Same - Robert Calvert

It's the Same (оригінал)

It’s the same, an action replay
It’s the same, a game that we play
It’s the same, the things that we say
All over again
It’s the same, it don’t get better
It’s the same, she tore my letter
It’s the same, I must forget her
All over again
I know it could be different
If only we do something
I wish we could do something
I wish it could be different
But
It’s the same, the pain, the rages
It’s the same, we talk for ages
It’s the same, you hung the phone up It’s the same, it’s time to own up All over again
It’s the same
I know it could be different
If only we do something
I wish we could do something
I wish it could be different
But
It’s the same, a deja-vu thing
It’s the same, it’s not a new thing
It’s the same, a shame you’re moving
All over again
It’s the same, the way your head turns
It’s the same, your cigarette burns
It’s the same, the way your lips pursed
It’s the same, it all looks rehearsed
I know it could be different
If only we do something
I wish we could do something
I wish it could be different
But
It’s the same

(переклад)

Це те саме, повтор дії
Це те саме, гра, в яку ми граємо
Те саме, те, що ми говоримо
Знову і знову
Це те саме, краще не стане
Те саме, вона порвала мого листа
Це те саме, я мушу забути її
Знову і знову
Я знаю, що це може бути інакше
Якби ми щось робили
Я хотів би, щоб ми могли щось зробити
Я хотів би, щоб це могло бути інакше
Але
Це те саме, біль, лють
Це те саме, ми говоримо вічно
Все те саме, ви поклали трубку
Це ж
Я знаю, що це може бути інакше
Якби ми щось робили
Я хотів би, щоб ми могли щось зробити
Я хотів би, щоб це могло бути інакше
Але
Це те саме, дежавю
Це те саме, це не нове
Це те саме, шкода, що ви переїжджаєте
Знову і знову
Те саме, як твоя голова обертається
Те саме, твоя сигарета горить
Те саме, як твої губи стиснулися
Це те саме, видається, що все відрепетировано
Я знаю, що це може бути інакше
Якби ми щось робили
Я хотів би, щоб ми могли щось зробити
Я хотів би, щоб це могло бути інакше
Але
Це ж